ChinaTrip LogoChinaTrip

Warum man dem温泉县 den Vorrang vor dem赛里木湖 geben sollte

2025-07-24T09:31:46.692-04:00

Warum das Hot Springs County in Xinjiang und der Sayram See mehr wert sind, als man denkt

Mein echter Reiseverlauf

Ursprünglich wollte ich zum Sayram See für eine Selbstfahrertour, aber das war nicht das Beste, was ich fand – das charmante Hot Springs County im Bortala Mongolischen Autonomen Bezirk hat mich total überrascht. Um es kurz zu machen: Wenn ich nochmal komme, dann übernachte ich direkt im Hot Springs County, und der Sayram See ist höchstens ein halber Tag wert. Warum? Ganz einfach – die Landschaft kann mit dem Sayram See mithalten, und die Kosten sind viel günstiger. Außerdem ist es weniger überlaufen, kühler, und man kann sich ohne Probleme in den heißen Quellen entspannen.

Erstmal die Eintrittspreise

Der Eintritt zum Sayram See kostet 70 Yuan, und die Selbstfahrerticket 75. Wenn man eine Nacht im Hot Springs County verbringt und eine Unterkunftsrechnung über mindestens 180 Yuan hat, kann man am nächsten Tag einen *Freikarten Gutschein bekommen. Das heißt, man spart sich den Eintrittspreis für eine Person. Achtung – das gilt nur für den Eintritt, das Selbstfahrerticket muss man trotzdem kaufen. Bei der Ankunft sollte man an der Rezeption gleich die Rechnung anfordern, nicht zu lange warten, sonst steht man nochmal in der Schlange an den Sehenswürdigkeiten.

Temperatur & Unterkunft

Ende Juli waren am Sayram See 30 °C in der prallen Sonne, während es in der Stadt Hot Springs County tagsüber ungefähr 22 °C ist und man abends sogar einen Pulli braucht. Ich habe in einem Hotel im Stadtzentrum übernachtet, eine Nacht hat 260 Yuan gekostet, mit 24 Stunden heißem Wasser + privatem Bad im Zimmer, die Klimaanlage habe ich nicht einmal eingeschaltet. Am nächsten Morgen habe ich einmal mehr gebadet, und meine Haare waren noch nass, bevor der Wind sie trocken geblasen hat.

Fußbadstellen

Die Lianhua Hot Springs in der Stadt sind sehr praktisch, sie sind 24 Stunden kostenlos. Man findet sie direkt am Feuchtgebiet, mit einer Reihe von Steintarbenbecken, das Wasser hat 38 °C, und direkt daneben sieht man die schneebedeckten Berge, perfekte Fotomotive. Die Fußbadbeutel, die ich mitgebracht hatte, habe ich nicht gebraucht - am Beckenrand gab es jemanden, der ständig sauber gemacht hat, und das Wasser war glasklar. Empfehlenswert ist ein Besuch am Abend, wenn die Sonne hinter den Bergen untergeht – dann kann man das Schneegebirge in einem zarten Rosa fotografieren. Nach einem Tag voller Erlebnisse einfach die Schuhe ausziehen und für zehn Minuten baden, die Füße fühlen sich sofort wieder belebt an, und nach 20 Minuten Fahrt zurück ins Hotel kann man sich perfekt zum Schlafen vorbereiten.

Essen

Ich kann nur ein Restaurant empfehlen: Nuan Yang Yang. Der Besitzer ist ein einheimischer kasachischer Typ, die Speisekarte ist auf kein Englisch übersetzt, aber er zeigt einem die Bilder.

  • Nang Pit Fleisch 130 Yuan/kg, wenn es wenig Gäste gibt, kann man auch eine halbe Portion bestellen. Das Fleisch wird frisch gegrillt, außen knusprig und innen saftig.
  • Kartoffelstreifen mit Rindfleisch 38 Yuan pro Portion, die Kartoffeln sind kleine Hochlandkartoffeln, weich und süß.
  • Joghurt-Reisbrei 12 Yuan pro Stück, ein absoluter Genuss, den man einfach probieren muss. Wenn das Essen mal länger dauert, kann man frischen, selbstgemachten Milchtee trinken, Nachschlag ist kostenlos. Ich habe abends zwei Tage lang dort gegessen und war immer zufrieden.

Tianquan bei Otokse'er

Etwa 60 km nördlich von der Stadt, auf der X210 Bezirkstraße, nach dem Kontrollpunkt am Otokse'er Fluss kommt man in den Grenzschutzbereich. Ob man rein kann, hängt von der Laune des Wachhabenden ab – bei uns war es ein diensthabender Sergeant, wir haben unseren Ausweis gezeigt und eine kleine Registrierung gemacht, dann sind wir durchgelassen worden. Wenn man Pech hat, muss man einen Umweg fahren. Das Auto parkt am Flussufer, nach zehn Minuten Fußmarsch kommt man zu Tianquan: Der schneebedeckte Berg spiegelt sich direkt im Wasser, und es gibt keine Strommasten im Hintergrund, das Blau des Sayram Sees ist klarer, weil es praktisch keine Touristen gibt. Wenn man ein Stück am Bach entlanggeht, findet man einen flachen Platz für das Zelt, die Kühe und Schafe sind schon vorher da und haben ihn besetzt. Nach Einbruch der Dunkelheit leuchtet die Milchstraße so hell.

Auf dem Weg von der Stadt nach Tianquan gibt es nur Fluss- und Graslandschaften, die Landschaft ist sehr ähnlich dem Ili Tal. Wenn man die Jurten der Nomaden sieht, sollte man langsamer fahren, sie verkaufen frische Stutenmilch zum Preis von 5 Yuan pro Schale, die ist sauer genug, um die Augen zusammen zu kneifen, aber sehr erfrischend.

Angebotsübersicht: Einfach nachlesen und benutzen

PunktWichtige InfosAnmerkungen
Eintritt sparenÜbernachtung im Hot Springs County ≥ 180 Yuan, am nächsten Tag Freikarte für eine PersonNur für den Eintritt, Selbstfahrerticket 75 Yuan bleibt bestehen
UnterkunftHotels in der Stadt kosten zwischen 200-300 Yuan und bieten heiße QuellenMan kann zu den Lianhua Hot Springs laufen
Kostenlose heiße QuellenLianhua Hot Springs geöffnet 24h, Fußbäder + FotomöglichkeitenAbends im Feuchtgebiet die beste Lichtverhältnisse
RestaurantNuan Yang Yang RestaurantNang Pit Fleisch, Kartoffelstreifen sind Pflicht, bei vielen Gästen kann es länger dauern
Tianquan Geheimtipps60 km von der Stadt entfernt, X210 Bezirkstraße bis zur Kontrolle und RegistrierungGrenzrichtlinien ändern sich, empfehlenswert morgens zu gehen
ZeltenIm Tianquan Tal kann man campen, keine Toiletten oder WasserversorgungWasser und Campingleuchte selbst mitbringen, viele Kühe und Schafe

Reiseroute Vorschlag (3 Tage 2 Nächte)

TagProgrammUnterkunft
1Ankunft nachmittags im Hot Springs County → einchecken → Lianhua Hot Springs → Abendessen in Nuan Yang YangHot Springs County
2Morgens den Sayram See für einen halben Tag besuchen → nachmittags zurück ins Hot Springs County → weiter in den heißen Quellen badenHot Springs County
3Morgens um 6 Uhr nach Tianquan aufbrechen → Picknick im Tal und Fotografie → nachmittags zurück in die Stadt und Rückreise-

Packliste (nur die wichtigsten Punkte)

  • Einweg-Kompressionshandtuch: In den Lianhua Hot Springs gibt es keine Handtücher zum Kauf
  • Sonnenschutz: SPF50++ Die UV-Strahlung in der Stadt ist stark, also nicht an Hut und Sonnenbrille sparen
  • Camping: -5℃ Daunenschlafsack Nachten im Tal können auf bis zu 5℃ fallen
  • Grenzschutzdokumente: Nur ein Ausweis nötig In Tianquan wird kein Grenzschutzdokument verlangt, der Soldat registriert vor Ort
  • Bargeld: Ungefähr 500 Yuan Die meisten Nomaden und Straßenstände akzeptieren nur Bargeld

Das war's. Wenn du auch einfach zwei entspannte Tage in den Bergen genießen willst, dann geh zuerst zum Hot Springs County und dräng dich nicht in die Menschenmassen am Sayram See.

Korrektor: Jamba
Übersetzer: ChinaTrip Team

Plan Your China Trip

Explore local city guides and travel stories to build an authentic China itinerary.

Über ChinaTrip: Müde von generischen Reiseführern und auf der Suche nach authentischen lokalen Erfahrungen? Wir kuratieren echte Reisenotizen und Lifestyle-Geschichten von chinesischen Einheimischen und überarbeiten und übersetzen sie in mehrere Sprachen. So können Reisende aus aller Welt entdecken, wie Chinesen tatsächlich reisen. Hier finden Sie nicht nur die üblichen Touristenattraktionen—Sie entdecken alltägliche Inspirationen und versteckte Routen, die wirklich zu Einheimischen gehören.

Empfehlungen in derselben Stadt

Warum der Xia Ta ein unvergessliches Naturwunder in Xinjiang ist

Die Schönheit des Xia Ta scheint fast unreal, und um den alten Pfad des Xia Ta voll zu erleben, sollte man sich unbedingt auf sonnige Tage konzentrieren, die Shuttle- und Wandermöglichkeiten nutzen und im Voraus reiten. Es ist wichtig, den richtigen Zeitpunkt und die Strategie zu beachten, um die Reise nicht durch schlechtes Wetter oder Straßenbedingungen zu trüben.

Warum der Xia Ta ein unvergessliches Naturwunder in Xinjiang ist