Un week-end parfait à Hangzhou : guide complet pour profiter des meilleures expériences

2025-09-28T23:31:13.132-04:00
Auteur : 饭饭出去玩. Compilé et traduit en français par ChinaTrip.

Auteur : Fan Fan (version testée en première personne)

D'abord, les conclusions

On part vendredi soir après le boulot et on revient dimanche soir, sans détour, sans pièges, sans se lever trop tôt. Avec ma copine, on a réussi à tout faire à Hangzhou : les paysages du lac, les temples et les nouilles au crabe. Voici directement les infos pratiques, copiez-collez et partez.


Mon journal de voyage de 48h

Jour 1 Arrivée à midi

  • 12h30 : Arrivée à la gare Hangzhou Est en train à grande vitesse, la station de métro Longxiangqiao sort directement sur le lac de l'Ouest. On laisse nos bagages dans les casiers du métro (20 yuans/jour pour un grand casier).
  • 13h00 : Première bouchée de nouilles au crabe chez Su Xiaoxie (magasin de Yin Tai près du lac), mélange de crabe et beurre, on prend aussi des nouilles faites maison, on finit tout en deux.
  • 14h00 : À 5 minutes à pied, nous arrivons à Quyuan Fenghe, les lotus sont en pleine croissance en juillet. L'endroit en face du pont est le moins fréquenté, on attend 10 minutes et on réussit à prendre toute la muraille de feuilles de lotus en photo.
  • 15h30 : On prend un vélo partagé pour faire le tour du lac Su, en pédalant d’est en ouest, tout en descente, le lac à gauche, la montagne à droite, un trajet de 15 minutes, bien plus facile qu'à pied.
  • 16h30 : On arrive à Huagang Guanyu, le pont de pierre à 100m devant le lac est le meilleur endroit pour prendre une photo avec "poisson + pagode" ensemble, juste utiliser le mode 0,5× grand angle sur le portable.
  • 17h30 : Ticket pour la pagode Leifeng à 40 yuans, montée par l’ascenseur pour voir la vue sur le lac de l’Ouest, le soleil commence à se coucher, le lac ressemble à une soda orange renversée.
  • 19h00 : Dîner au magasin de tofu puant Longxiang, tofu croustillant + kimchi + sauce épicée, on finit avec un grand verre de thé au osmanthe du lac de l'Ouest, 10 yuans le grand verre.
  • 20h30 : Retour à l’hôtel en métro, on séjourne au Jucy Orange Crystal, à 200m de la station de métro Fengqi, une chambre double haut de gamme coûte 480 yuans le week-end, un magasin ouvert 24h juste en bas pour les provisions.

Jour 2 Temples + zone humide

  • 7h30 : Petit déjeuner buffet à l’hôtel, Nouilles et beignets de sésame faits sur place, direct après, on prend un taxi pour Lingyin, Didi pour 35 yuans, 30 minutes, pour éviter les heures de pointe.
  • 8h30 : Billets pour le temple Lingyin, d'abord 45 yuans pour le pic Feilai, ensuite 30 pour le temple, vérifier les billets deux fois pour ne pas les perdre. Près de la salle de Jigong, il y a un mur avec le mot "Zen", placez le téléphone contre le mur pour prendre la photo, ça rend trop bien.
  • 10h00 : En descendant par le téléphérique de Beigaofeng, 20 yuans l’aller, vue imprenable sur l'ensemble du lac de l'Ouest, même mieux que depuis la pagode Leifeng.
  • 11h00 : Au temple Fahixi, les plats végétariens à 10 yuans sont délicieux, champignons + tofu + riz à volonté, n'oubliez pas de remettre votre assiette au point de recyclage après.
  • 12h30 : On prend un taxi pour le point d'entrée de la zone humide de Xixi, billet à 80 + bateau à 60, on navigue dans les roseaux, le bateau est climatisé, on voit des hérons s’envoler.
  • 15h00 : Vieille rue de Changhe, gratuite et peu commercialisée, les gâteaux de Dingsheng faits par une vieille dame à 2 yuans pièce, à déguster chaud au goût d'osmanthe.
  • 16h00 : Métro ligne 1 pour retourner à la gare Est, 17h00 train de retour, juste à temps pour le dîner à la maison.


Guide structuré (copiez-moi)

SectionOptions recommandéesPièges à éviter
Transports en communPrendre le train à la gare est de Hangzhou ; pour l'avion, descendre à l'aéroport de Xiaoshan, le métro ligne 1 va directement à Longxiangqiao, pas de bouchonsLa gare sud de Hangzhou est loin du lac, taxi plus cher de 40%
HébergementQuartiers Fengqi Lu / Longxiangqiao / Wu Shan Square, 10 minutes à pied du lac ; budget élevé pour une chambre avec vue à la gare culturelle du lacNe pas choisir une "maison d’hôtes dans la région du lac", les taxis n'y accèdent pas, ce qui complique la gestion des bagages
Transports locauxMélange métro + vélo partagé + Didi, les pistes cyclables sont très développées autour des sites touristiquesEn weekend après-midi, il y a plus de 200 personnes en ligne pour le taxi, le métro est plus rapide
Billets d'entréeTemple Lingyin 75 (Feilai 45 + temple 30) ; zone humide de Xixi 80 ; pagode Leifeng 40 ; temple Fahixi 10Le temple Lingyin n'accepte que les espèces, pensez à préparer votre petite monnaie

Itinéraire simplifié sur deux jours et une nuit

Moment de la journéeActivitésRemarques
Jour 1 MatinArrivée → Laisser les bagages → Nouilles au crabeTout doit être fait avant 12h30
Jour 1 Après-midiQuyuan Fenghe → Vélo sur la route Su → Huagang Guanyu → Pagode LeifengTout en marchant et à vélo, sans détour
Jour 1 SoirTofu puant de Longxiang → Paysage nocturne du lac → Retour à l’hôtelMode nuit pour prendre des photos du paysage nocturne
Jour 2 MatinTemple Lingyin → Beigaofeng → Temple FahixiPartir à 7h30, peu de monde et pas de file d'attente
Jour 2 Après-midiTour en bateau dans la zone humide de Xixi → Rue de Changhe → RetourQuitter la zone humide avant 15h30, prévoir 1h pour la vieille rue

Mes 5 lieux préférés pour prendre des photos (pas de déchets)

  1. En face du pont de la nouvelle aiguille à Quyuan Fenghe : mur de lotus + cadrage de pont, mode portrait pour flou automatique.
  2. Pont de Huagang Guanyu : placer le téléphone sur le pont à un angle bas, poisson + pagode Leifeng + personnes pour une composition en trois niveaux.
  3. Pont à double miroir dans le parc de Changqiao : photographier en contre-jour le soir, le coucher de soleil juste dans le cadre du pont.
  4. Mur de caractères zen au temple Lingyin : personne à côté du mur, le mot en avant et la personne derrière, filtre noir et blanc direct.
  5. Sortie du téléphérique de Beigaofeng : vue panoramique sur le lac de l'Ouest, utiliser le mode panoramique horizontal et tourner le téléphone de 90° pour un effet saisissant.


Liste de recommandations culinaires (dans l'ordre)

Nom du restaurantPlat à ne pas manquerPrix moyen
Su Xiaoxie - Nouilles au crabeCrabe + beurre98 yuans
Longxiang Tofu PuantTofu croustillant + Kimchi15 yuans
Zhiweiguan au lacSoupes de crabe au parmesan + Lotus sucré à l’osmanthe55 yuans
Repas végétarien au temple FahixiRiz aux champignons et tofu + Soupe de haricot vert10 yuans
Gâteau Dingsheng dans la rue ChangheSaveur d'osmanthe2 yuans/pièce

Les trois dernières mises en garde

  1. Les bateaux à rames sur le lac de l’Ouest le week-end, il faut prévoir des files d’attente de deux heures, réservez un jour à l’avance sur l’application "Bateaux sur le lac de l’Ouest", choisissez "Docks du parc Er", moins de monde.
  2. Ne pas acheter de bâtons d'encens à l'extérieur du temple Lingyin, 30 yuans pour une poignée à l'intérieur, trois bâtons suffisent, les apports extérieurs ne sont pas autorisés.
  3. Les vélos partagés doivent être garés dans les zones blanches uniquement, amende de 50 yuans à chaque fois dans la zone du lac de l’Ouest, ma copine l’a déjà appris à ses dépens.

Après avoir écrit cet article, j’ai encore vérifié mes billets de train, Hangzhou, j’arrive, nouilles au crabe, j'attends aussi !

Correcteur : Jamba
Traducteur : ChinaTrip Team
À propos de ChinaTrip: Fatigué des guides de voyage génériques et à la recherche d'expériences vraiment locales ? Nous sélectionnons des notes de voyage authentiques et des histoires de style de vie partagées par des locaux chinois, puis les affinons et les traduisons en plusieurs langues. De cette façon, les voyageurs du monde entier peuvent découvrir comment les Chinois voyagent réellement. Ici, vous ne trouverez pas seulement les attractions touristiques habituelles—vous découvrirez des inspirations quotidiennes et des routes cachées qui appartiennent vraiment aux locaux.

Recommandés dans la même ville

Sentier de Bambou de Yunqi : Une oasis secrète à Hangzhou sous la pluie, un endroit à découvrir
Je pensais que le lac de l’Ouest était magnifique, mais lors d'une journée pluvieuse à Yunqi, j'ai découvert la beauté du printemps à Hangzhou, comme si j'étais entré dans un conte de fées verdoyant, savourant l'harmonie entre les forêts de bambou et les champs de thé.
Sentier de Bambou de Yunqi : Une oasis secrète à Hangzhou sous la pluie, un endroit à découvrir