Découvrez 7 sites d'automne secrets à Hangzhou pour échapper à la foule

2025-10-14T04:06:03.143-04:00
Auteur : 大仁豆. Compilé et traduit en français par ChinaTrip.

Explorer 7 sites cachés d'automne à Hangzhou pour échapper à la foule

L'automne dernier, j'ai failli renoncer à cause de la foule à Manjuelong. Alors, j'ai pris ma voiture et j'ai parcouru la ville jusqu'à découvrir ces 7 coins pour admirer les feuilles d'automne quasiment vides de monde. Pas de groupes de photographes avec des caméras géantes, pas de cafés tendances où il faut attendre une demi-heure, juste le bruit des aiguilles de pin tombant sur les dalles et l'odeur des coques de riz flottant dans les rizières. J'ai refait le trajet et noté comment se garer, à quel moment la lumière est la meilleure et quel bol de nouilles est le plus copieux, alors n'hésite pas à copier mes notes.


Temple de Chanyuan : un temple caché d'automne

Ce jour-là, je me suis réveillé naturellement et suis parti de l'ouest de la ville à 9h. J'ai pris l'autoroute et les petites routes vers le "Temple de Chanyuan", 1,5h plus tard, j'y étais. Le temple est caché dans un creux entre Anji et Yuhang, avec une petite route à l’entrée où même le week-end, il n'y a qu'une dizaine de voitures garées, pas besoin de se battre pour une place.

L'entrée coûte 20 yuans, c’est selon vos moyens, les employés ne prennent que du liquide, n'oubliez pas de prendre des petites billets. En entrant, sur votre gauche se trouve l'Avenue des Pins Dorés, à la fin novembre, les aiguilles sont toutes jaunes et ça tombe comme de l'or ; à droite, il y a le groupe d'arbres anciens de la dynastie Ming, le plus gros ginkgo nécessite quatre personnes pour l’enlacer. J'ai fait le tour du temple en 40 minutes, il n'y a pas beaucoup de marches, même avec des baskets, c'est facile.

À 11h15, retour à la salle des repas, 10 yuans par portion, mangez à volonté. La dame m'a offert une demi-louche en voyant que je nettoyais mon bol, elle a dit "ne gaspillez pas". Après avoir mangé, je me suis assis sur un banc au soleil à l'entrée du temple, aucun signal sur mon téléphone, juste un moment de paix, c'était agréable.


Temple de Yongfu : paysages de feuilles rouges au matin

Si tu veux voir des feuilles rouges dans la lumière du matin, tu dois arriver avant 6h. J'ai garé ma voiture au parking de Lingyin à 5h40, l'air était si froid que mon masque était tout embué. Le temple de Yongfu est situé juste 100 mètres après Lingyin, il suffit de passer votre carte du parc de Hangzhou ; sinon, l'entrée est à 45 yuans.

En entrant, ne te précipite pas à prendre des photos, va d'abord au fond dans le "Hall de la Musique de Chansons", là se trouve une rangée d'érables rouges face à l'est. À 7h, le soleil passe sous le toit et les feuilles deviennent translucides. Je suis resté accroupi pendant 20 minutes, seul le moine qui balaye passait. C'était si calme qu'on pouvait entendre le bruit de l'obturateur. Après 8h, les groupes de touristes commencent à arriver, alors si tu veux prendre des photos, viens tôt.

Il y a beaucoup de marches dans le temple, il vaut mieux porter des chaussures antidérapantes ; il n'y a pas de boutique pour le petit-déjeuner, prends de l'eau chaude et des petits pains. J'avais un thermos et des onigiris, que j'ai mangés sous l'érable, mes doigts n'ont retrouvé leur sensibilité qu'après.


Parc de la pêche au lac de l'ouest : apprécier la couleur des cyprès

Je suis allé le premier week-end de novembre, c'est gratuit, il suffit de chercher "Parc de la pêche au lac de l'ouest" dans le GPS. Les cyprès se trouvent dans un coin du lac de l'ouest, avec une cabane en bois face à l'eau, l'ombre se reflète dans le lac, c'est comme une peinture symétrique. L'après-midi, vers 15h, la lumière est la plus douce, les feuilles en lumière directe et les ombres en rétroéclairage sont toutes belles.

Le parc n'est pas grand, on en fait le tour en 20 minutes, mais il y a peu de monde. Je me suis étendu sur une nappe de pique-nique à regarder les canards nager, la dame à côté tricotait, personne ne m'a demandé de me lever. Il n'y a pas de petit magasin à proximité, apporte tes boissons. Les toilettes sont propres près de l'entrée, beaucoup plus que dans la plupart des attractions de la ville.


Station de métro des rizières : la détente dans la rizière dorée

À la station "Wushan Qian Cun" de la ligne 3 du métro, la sortie A débouche directement sur les rizières. Début novembre, les épis de riz sont tous dorés, le vent fait un bruit de frottement qui ressemble à un bruit blanc naturel. J'y suis allé un vendredi après-midi, il n'y avait que moi et un petit garçon qui faisait voler un cerf-volant dans tout le champ.

À 100 mètres sur la droite, il y a le "Restaurant de nouilles de riz", le plat de nouilles à l'agneau coûte 28 yuans, il y a quatre places près de la fenêtre qui donnent sur les rizières, j'y suis arrivé à 11h et j'ai pu en avoir une. Les nouilles sont bien fournies en viande, le bouillon a une légère odeur de lait, n'oublie pas d'ajouter une cuillère de piment fait maison, c'est suffisamment piquant. Après avoir mangé, j'ai pris une bouteille de coca à boire sur le petit chemin, l'odeur des coques de riz mélangée au parfum du soleil, j'étais sur le point de m'endormir.


Petit "Duck River" à Hangzhou : une belle image d'automne dans le village du Zhejiang

En cherchant "Ancien Camphrier de 100 ans de Xita Village", tu peux te garer à l'entrée du village, c'est gratuit. Un camphrier de 300 ans se dresse au bout des champs, avec un tronc assez creux pour cacher trois personnes. La rizière est divisée en deux par un petit ruisseau, l'eau est si claire qu'on peut voir les petits poissons.

J'ai apporté une chaise pliante et un livre, je suis resté assis de 14h à 17h, je n'ai croisé qu'un couple de cyclistes étrangers. Le terrain au bord du ruisseau est plat, on peut installer une tente n’importe où, n’oubliez pas de ramener vos déchets. Au crépuscule, le soleil éclaire le camphrier, les feuilles brillent comme si elles étaient recouvertes de poudre de cuivre, mes photos étaient superbes.


Guozhuang : un beau jardin d'érables peu fréquenté

Le dernier samedi de novembre, je suis arrivé à 8h30 à l'entrée, l'entrée coûte 10 yuans, l'entrée est gratuite avec la carte du parc. En entrant, après 30 pas à gauche, il y a des érables rouges au bord du lac, les arbres ne sont pas très hauts, mais les branches s'étendent jusqu'à l'eau, à l'arrière, il y a des montagnes et des fenêtres en damier, on se croirait instantanément à Suzhou.

Je me suis accroupi pendant une heure, il y avait moins de 10 visiteurs au total, je pouvais prendre toutes les photos que je voulais. Après 10h, les groupes de touristes arrivaient, alors si tu veux des photos sans personnes, viens tôt. Il n'y a pas de restauration dans le parc, à proximité "Yang Gong Di" il y a un Starbucks, à 5 minutes à pied, parfait pour faire un besoin pressant.


Village de Longjing : randonnée tranquille sur les collines de thé

Le portail de Shiliang est juste derrière l'arrêt de bus de Longjing, le stationnement coûte 20 yuans pour la journée. Je suis monté à 9h, le parcours est en pavé et route de terre, j'ai mis 2,5h pour atteindre le sommet tranquillement. Tout le long, il y a un mélange de pins dorés, ginkgos et théiers, les contrastes de jaune et de vert sont plus riches qu'une palette de peinture.

Au sommet, il y a un point de vue pour avoir une vue plongeante sur le lac de l'ouest et le nouveau quartier de Qianjiang, j'avais apporté du café instantané et du pain, je l'ai bu tout en admirant la ligne d'horizon de la ville, le vent de la montagne me rougeait les oreilles. Pour redescendre, je suis passé par la maison de thé de Longjing, à 11h j'ai atteint le puits à l'entrée du village, l'eau de Longjing à 2 yuans par tasse, j'ai rempli mon thermos avant de retourner à ma voiture.


Conseils pratiques en 7 points

LieuMeilleur momentCoûtStationnementRestaurationRemarques
Temple de ChanyuanFin novembre 9-11h20+10 repasParking gratuitLa salle de repas ferme à 11hApporter de l'argent liquide
Temple de YongfuDébut décembre 6-8h0/45Parking de LingyinAucunArrivez tôt pour prendre des photos
Parc de la pêche au lac de l'ouestDébut novembre 15-16h0Parking gratuitAucunApporter vos boissons
Station des rizièresDébut novembre 10-14h28 pour les nouillesAccès direct en métroRestaurant de nouillesRéservez les places près de la fenêtre
Village de XitaDébut novembre 14-jusqu'au crépuscule0Parking gratuit à l'entrée du villageAucunEmportez vos déchets
GuozhuangFin novembre 8-10h0/10Parking le long de Yang Gong DiStarbucks à 5 minutesAllez tôt
Village de LongjingFin novembre 9-12h20 stationnementParking à l'entrée du village2 yuans pour l'eau de LongjingChemins pavés agréables

Ma liste de préparation (prêt à partir)

  • 20 yuans en espèces (Le temple de Chanyuan n’accepte que les espèces)
  • Thermos + onigiri/pain (manger en montagne ou au village)
  • Chaussures antidérapantes (pour Yongfu et Longjing où le sol est glissant)
  • Chaise pliante ou nappe de pique-nique (pour se détendre à Xita ou dans le parc de la pêche)
  • Batterie externe + câble de recharge (pas d’alimentation partagée dans les montagnes)
  • Sac poubelle (les endroits peu fréquentés ne sont pas nettoyés, ramène tes déchets)

L'année dernière, j'ai parcouru ces lieux et mes amis ne croyaient pas que c'était à Hangzhou. Cette année, je prévois de les revisiter, si tu croises un type avec un chapeau de pêcheur gris assis sous un camphrier en train de siroter son café en novembre, viens dire bonjour, je te partagerai une orange !

Auteur : 大仁豆
Correcteur : Jamba
Traducteur : ChinaTrip Team

Vous voulez voir plus d'expériences culturelles comme celle-ci?

Suivez ChinaTrip, explorez la prochaine destination et découvrez plus de façons de voyager des locaux chinois.

Voir plus d'articles
À propos de ChinaTrip: Fatigué des guides de voyage génériques et à la recherche d'expériences vraiment locales ? Nous sélectionnons des notes de voyage authentiques et des histoires de style de vie partagées par des locaux chinois, puis les affinons et les traduisons en plusieurs langues. De cette façon, les voyageurs du monde entier peuvent découvrir comment les Chinois voyagent réellement. Ici, vous ne trouverez pas seulement les attractions touristiques habituelles—vous découvrirez des inspirations quotidiennes et des routes cachées qui appartiennent vraiment aux locaux.

Recommandés dans la même ville

Un week-end parfait à Hangzhou : guide complet pour profiter des meilleures expériences
Cet article propose aux visiteurs planifiant un voyage à Hangzhou un guide complet incluant les transports, les attractions populaires, les recommandations culinaires et les meilleurs spots pour se photographier, afin d’optimiser leur séjour de deux jours et une nuit tout en savourant la beauté du lac de l'Ouest et les spécialités de la ville.
Un week-end parfait à Hangzhou : guide complet pour profiter des meilleures expériences
Sentier de Bambou de Yunqi : Une oasis secrète à Hangzhou sous la pluie, un endroit à découvrir
Je pensais que le lac de l’Ouest était magnifique, mais lors d'une journée pluvieuse à Yunqi, j'ai découvert la beauté du printemps à Hangzhou, comme si j'étais entré dans un conte de fées verdoyant, savourant l'harmonie entre les forêts de bambou et les champs de thé.
Sentier de Bambou de Yunqi : Une oasis secrète à Hangzhou sous la pluie, un endroit à découvrir
Découvrez les magnifiques paysages de Jiande, Hangzhou : un guide pour un voyage inoubliable
Cette année, j'ai visité un des endroits les moins connus, et j'ai un peu peur qu'il devienne populaire. Je vous emmène explorer les magnifiques sites de Jiande à Hangzhou, avec la spectaculaire vue de Ma Ling Tian Guan, pour ressentir la puissance de la nature et vivre une aventure palpitante !
Découvrez les magnifiques paysages de Jiande, Hangzhou : un guide pour un voyage inoubliable