Samedi dernier, je me suis levé tôt et j'ai pris la ligne 16 depuis Jing'an Temple jusqu'à Hángtóu à Pudong, juste pour jeter un œil à la fameuse Mulan Flower Pavilion. Un ami m'avait dit : « C’est comme un trou noir dans le temps, une fois que tu y es, tu ne veux plus sortir. » Au début, je n'y croyais pas, mais quand j'ai ouvert la porte, j’ai été complètement stupéfait — appareils photo, phonographes, vieilles valises, bassines en émail empilés jusqu'au plafond, la lumière du soleil filtrait à travers les fissures des fenêtres, la poussière dansait dans les rayons de lumière, mon cœur a commencé à battre la chamade, j'avais l'impression d'avoir accidentellement pénétré le garde-meuble de l’enfance de quelqu’un d’autre.
Monsieur Sun m’a tendu un masque jetable à l'entrée et a dit : « Attention, ça peut faire tousser ». J'ai avancé dans le couloir étroit, mes pieds sur des carreaux fleuris des années 1950, un vieux ventilateur de marque Shanghai au-dessus de ma tête qui faisait un bruit grinçant. Sur le mur gauche du rez-de-chaussée, il y avait une immense collection de cameras à pellicule : Seagull, Nikon, Leica, leurs objectifs couverts de poussière, avec un petit clic quand on les tournait. J'ai ouvert un Zeiss Ikonta, et à l'intérieur, la chambre à pellicule avait un paysage inachevé, le temps s'était figé en 1993. En continuant plus loin, l’odeur du vieux bois mélangée à celle des naphtalines me frappait. Je me suis accroupi pour examiner une assiette en émail, avec l'inscription « Usine d'émail de Shanghai » au dos, malgré un petit éclat sur le bord, plus je la regardais, plus elle me plaisait.
Au deuxième étage, c’était encore plus impressionnant, des armoires anciennes disposées comme un labyrinthe. Je me suis faufilé au fond et y ai trouvé une coiffeuse Art Déco des années 1920, le miroir luisant embuait sous l'humidité, et dans le tiroir, il y avait encore une boîte vide de Pai Qi Ling et de barrettes en plastique. Le fils de Monsieur Sun, Xiao Sun, me suivait, tirant sans y penser une valise en métal vert olive, parfaitement rangée à l'intérieur avec des livres rouges de la Révolution culturelle, les dos des livres avaient viré du rouge profond au rose. J'en ai ouvert un, la première page disait : « Pour la personne la plus adorable », datée de 1971. À ce moment-là, j'ai soudain compris, que « chiner » ne signifie pas juste acheter, mais rencontrer l’histoire en pleine face.
Monsieur Sun a remarqué que je restais accroupi trop longtemps et m’a tendu un petit tabouret en bois en disant : « Assieds-toi et regarde, ne te fatigue pas le dos. » Il pointait vers une vieille enseigne de Mulan Flower Pavilion à l’entrée, disant que c'était écrite à la main par son père en 1988, l'ancien site se trouvait sous le Pont Lupu, et quand le pont a été construit, la famille a tout chargé dans un camion et s'est déplacée à Hángtóu, ouverte depuis 35 ans. Maintenant, c’est à son fils Xiao Sun de prendre la relève, il maîtrise bien Douyin, Xianyu et Xiaohongshu, mais pour récupérer des objets, il utilise toujours l'ancienne méthode — enroulant son vélo 28 à manivelle, sillonnant les vieux quartiers de Pudong, dès qu'il entend que quelqu'un rénove, il frappe à la porte pour demander « Vous vendez vos vieux meubles ? » J'ai demandé curieusement : « Quel a été le plus grand coup ? » Xiao Sun a ri : « Une rampe d'escalier entière d'un bâtiment Shikumen, ça a pris deux semaines à démonter, mes mains étaient en sang, maintenant tout est entassé dans le jardin, ceux qui en veulent doivent se débrouiller pour le couper. »
Finalement, j’ai pris trois choses : ① Un réveil Shanghai des années 1964 — avec encore l'étiquette de prix « Huguang Department Store » dans le dos, 8,5 yuans ; ② Une bassine en émail des années 1970 — avec un petit éclat sur le bord, ornée de pivoines ; ③ Des poignées de tiroirs en verre des années 1930 — quatre pour 10 yuans. En réglant, Monsieur Sun a utilisé une balance à l'ancienne pour peser le réveil, « quatre liang et demi », comme s'il pesait un moment dans le temps. Il m'a donné un reçu écrit à la main, l’écriture au stylo était si belle que j'en ai pris soin de le plier et de le mettre dans mon portefeuille, plus précieux qu'une facture.
Pour dénicher des trésors, retenez trois astuces :
J'ai vu de mes propres yeux une demoiselle tomber sur un programme de concert de 1958 de la salle de musique de Shanghai, avec la signature de Mei Lanfang au dos, Monsieur Sun n'en demandait que 80 yuans, elle a crié sur le coup.
Je vous rappelle l’adresse : 140 Hángtóu Road, Pudong. Prenez le métro ligne 16 et descendez à Hángtóu East, puis prenez un taxi au tarif de base. Il n'y a pas de panneau devant, cherchez la porte en fer peinte en rouge avec l'inscription "Ancien".
| Item | Information |
|---|---|
| Adresse | 140 Hángtóu Road, Pudong (près de Hunan Road) |
| Transport | Métro ligne 16 à Hángtóu East → taxi au tarif de base ; parking à côté si vous conduisez |
| Horaires | 8:00-11:30, 13:00-17:00 (pause déjeuner, ne faites pas le déplacement pour rien) |
| Paiement | Espèces uniquement, ATM de la Banque de Shanghai près du marché Hángtóu |
| À emporter | Espèces, masque, lingettes (pour la poussière), grand sac (le patron ne donne que du vieux papier) |
| Astuce de négociation | D'abord demandez « Quel est le prix le plus bas ? », puis négociez autour de 10-20%, Monsieur Sun préfère la douceur que la fermeté. |
En partant, je voyais Monsieur Sun qui déplaçait une radio Red Lantern de 1956 pour l'exposer au soleil à l'entrée, le bouton tournait avec un clic, la mélodie de 周璇 (Zhou Xuan) - Chanteuse de l'horizon se faisait entendre, sa voix était rauque, ajoutant une couche de filtres du vieux Shanghai à cette ruelle calme de Hángtóu. En me retournant, j'ai vu les mots Mulan Flower Pavilion devenir dorés sous le soleil, avec une seule pensée dans ma tête : « Je reviendrai la semaine prochaine pour ramener cette coiffeuse Art Déco chez moi. »
Publication de la liste complète des restaurants du Guide Michelin 2025 à Shanghai, comprenant 145 établissements dont 2 trois étoiles, 9 deux étoiles et 41 une étoile. Les nouveaux restaurants offrent des expériences culinaires variées, marquant une mise à niveau globale de la gastronomie à Shanghai !
Cet article présente les meilleurs lieux gratuits de Shanghai, tels que la villa Moller, l'Hôtel des Jardins et le mur floral de l'Hôtel Ruijin, idéaux pour les amateurs de photographie et pour satisfaire vos envies de clichés.
Le nouvel événement à Shanghai, situé sur la promenade, propose une exposition gratuite de Zootopia, ouverte 24 heures sur 24 du 16 août au 31 octobre. C'est un choix idéal pour des sorties en famille, surtout le week-end quand il y a moins de monde.
Explore curated city guides and local travel stories to plan your next China itinerary.
Découvrez un itinéraire de 2 jours et 1 nuit à Hangzhou, mettant en avant les attractions du lac de l'Ouest et les spécialités locales, idéal pour les vacances de la fête nationale, tout en évitant les pièges touristiques.
L'exposition LABUBU, célébrant son dixième anniversaire à Shanghai, présente pour la première fois des manuscrits inédits, vous invitant à vivre un voyage artistique fascinant entre la réalité et l'imaginaire.
Sur la rue piétonne de Nankin, capturez les lumières des bâtiments internationaux, savourez des délicieuses nouilles sautées aux fruits de mer et des côtes de porc frit, achetez des cartes postales Hello Kitty, explorez avec des amis la rue Fuzhou et la librairie étrangère, et découvrez des créations culturelles uniques et des délices culinaires.
Nanjing Road, le centre névralgique du shopping et de la culture à Shanghai, vous plonge dans l'ambiance unique du vieux Shanghai tout en offrant une expérience multifonctionnelle.
Partagez un dîner romantique avec votre partenaire dans des restaurants en hauteur et insolites à Shanghai, en savourant une atmosphère luxueuse au milieu d'un panorama éblouissant, pour une expérience de rendez-vous mémorable.
