ChinaTrip LogoChinaTrip

Fête des lanternes et spectacle de lumières à Shanghai Binggang · Jin Chao 8 Nong pour la Fête nationale et la Fête de la Lune

2025-10-20T04:38:20.219-04:00
Auteur : ShanghaiLOOK. Compilé et traduit en français par ChinaTrip.

Une fusion incroyable entre ruelles centenaires et la route de la soie

Dès que je sors du métro 10 à la sortie 3 de la rue Sichuan, je lève les yeux et je vois cette rangée de vieilles portes en pierre de Wu Jin Road, coupée en deux par un “tunnel temporel” — la vieille ruelle de Shanghai et les fresques de Dunhuang de mille ans se retrouvent côte à côte. Là, devant l’entrée, il y a la fameuse sculpture du serpent de l’année dernière, mais cette fois, elle est accompagnée d’un gros lapin en jade, comme si ce dernier veillait sur le toit, je me fais prendre en photo sans même m’en rendre compte.

Je suis arrivé avec une demi-heure d’avance, à 18h45, et il y avait déjà une file d’attente à l’entrée de la ruelle. Le personnel m’a donné une carte au format d’une petite lanterne qui montre le parcours : de l’entrée de Wu Jin Road → au mur de lumière de Dunhuang → à la zone interactive Flying Apsaras → au marché de la route de la soie → à la lanterne de lapin sur le toit → à la sortie. La carte n’est pas très grande, mais chaque étape a un point de photo marqué, super sympa pour les gens un peu timides.

Une fête des lumières et des activités

Je suis d’abord allé voir cette lanterne de lapin sur le toit. Elle est allongée sur le faîte de la maison ancienne, son ventre brille comme une lune jaune chaude, on peut la voir juste au coin de la rue Sichuan. Une dame à côté dit : “L'année dernière, c'était le dragon, cette année, c'est le lapin, l'année prochaine, on aurait pas un panda ?” J’en ai pris deux photos, en cadrant les oreilles du lapin avec la célèbre trio de Pudong derrière, le côté magique de Shanghai remplit l’écran.

En continuant, les côtés de la ruelle étaient décorés de lanternes hexagonales, avec des ombres de dieux volants, de cerfs multicolores et de danses folkloriques. Quand le vent souffle, leurs ombres dansent sur le mur de briques, comme si on avait redécoré ce vieux mur avec un fond d’écran dynamique. J’ai compté, dans cette ruelle de moins de 200 mètres, il y a exactement 88 lanternes, les organisateurs disent que c’est pour le jeu de mots “fa fa”, ok, les Shanghaïens croient à ça.

Les stands du marché sont entassés dans la ruelle, le thème de Dunhuang est en vedette : crème glacée Mogao, boîtes surprises Flying Apsaras, tatouages de cerfs multicolores, les prix varient de 15 à 89. J’ai acheté une crème glacée “220 grotte”, à la fraise, et en cinq minutes, elle a fondu dans ma main, je me suis dépêché de la finir pour aller faire la queue pour le spectacle de lumières.

Un spectacle immersif de lumières

À 19h25, il y avait déjà plein de monde devant le mur de lumière Flying Apsaras, j’ai réussi à prendre une place en deuxième rang, mais ma hauteur ne me sert à rien, je devais tenir mon téléphone au-dessus de ma tête. À 19h30 précises, toutes les lumières s’éteignent, le mur “se déchire” et une cascade de sable doré en sort, l’effet 3D était si réaliste qu’un gamin à côté a tenté de l’attraper.

Le spectacle dure 20 minutes, divisé en trois parties :

  1. Renaissance des fresques : des bandes volantes apparaissent, en rythme avec des tambours, un vent souffle, et ma frange s’envole.
  2. La caravane de la route de la soie : des silhouettes de chameaux, de gens des steppes, et d’instruments de musique courent sur le toit de la ruelle, je lève les yeux, et je vois un ciel étoilé + desert au-dessus.
  3. Un œuf de Pâques interactif : dans la dernière minute, un message projeté “activez les lampes de vos téléphones et agitez”, tous les téléphones s’allument, et le mur se transforme instantanément en un océan de fleurs dorées, même les timides ne peuvent s'empêcher de faire des gestes.

Les organisateurs disent qu’il y a deux représentations par jour du 1 au 4 octobre (19h30 et 20h30), après avoir vu la première, je suis resté pour la deuxième, et j’ai remarqué que la deuxième représentation était beaucoup moins fréquentée, probablement parce que les gens sont partis manger, ceux qui veulent éviter les foules savent de quoi je parle.

Informations pratiques et conseils de déplacement

J’ai rassemblé tout ce que j'ai appris pour que vous puissiez entrer facilement :

ÉlémentAstuces pratiquesÀ éviter
MétroÀ 30 mètres de la sortie 3 de la ligne 10 de la rue Sichuan, pas besoin de traverser la routeN'achetez pas à la sortie 2, vous marcherez 200 mètres en plus
VoitureDu 28.09 au 08.10, l’entrée de Wu Jin Road sera fermée chaque soir de 18h30 à 22h00, entrée par Hai Ning Road et sortie par Jiangxi North RoadLe parking est au 1800 rue Sichuan, 60 yuan maximum par fois, après 22h, vous ne pouvez que sortir et pas entrer
PhotosLe meilleur emplacement pour le lapin sur le toit est au passage piéton à l’angle de la rue Sichuan et Wu Jin Road ; le mur Flying Apsaras est au bout de la ruelle, prenez position 15 minutes à l’avanceNe vous mettez pas juste en dessous du mur de projection, votre visage se déformera
NourritureIl y a un stand de café sur le thème de Dunhuang dans la ruelle, un latte à 28, le gobelet a un dessin de Flying Apsaras ; à droite à la sortie, rue Sichuan, le restaurant Xiao Shaoxing est ouvert 24h/24 pour le poulet découpé à la blanche, vous pouvez grignoter après le spectacleLes stands de nourriture ont des files d’attente de 20 minutes au minimum, visitez d’abord et revenez quand les files sont plus courtes
ToilettesIl y a des toilettes temporaires au milieu de la ruelle, 4 cabines pour les femmes et 2 pour les hommes, le plus de monde après 20hLe centre commercial voisin Yifeng Plaza B1 a aussi des toilettes, à 3 minutes à pied

Je suis parti à 21h15, le métro pour retourner à Xujiahui me permettait de rattraper le cours de sport à 22h, mon timing est parfait. En résumé : n’amenez pas toute la famille à la dernière minute, arriver une demi-heure avant c’est le mieux.

Après ça, il ne reste plus qu’à profiter de la douce brise du début d’automne à Shanghai, admirer les flyers sur le vieux mur, et laisser la lanterne du lapin veiller sur vous toute la nuit.

Auteur : ShanghaiLOOK
Correcteur : Jamba
Traducteur : ChinaTrip Team

Plan Your China Trip

Explore curated city guides and local travel stories to plan your next China itinerary.

À propos de ChinaTrip: Fatigué des guides de voyage génériques et à la recherche d'expériences vraiment locales ? Nous sélectionnons des notes de voyage authentiques et des histoires de style de vie partagées par des locaux chinois, puis les affinons et les traduisons en plusieurs langues. De cette façon, les voyageurs du monde entier peuvent découvrir comment les Chinois voyagent réellement. Ici, vous ne trouverez pas seulement les attractions touristiques habituelles—vous découvrirez des inspirations quotidiennes et des routes cachées qui appartiennent vraiment aux locaux.

Recommandés dans la même ville

Sept activités incontournables sur la rue piétonne de Nankin pour un séjour mémorable

Sur la rue piétonne de Nankin, capturez les lumières des bâtiments internationaux, savourez des délicieuses nouilles sautées aux fruits de mer et des côtes de porc frit, achetez des cartes postales Hello Kitty, explorez avec des amis la rue Fuzhou et la librairie étrangère, et découvrez des créations culturelles uniques et des délices culinaires.

Sept activités incontournables sur la rue piétonne de Nankin pour un séjour mémorable