「上海」のおすすめをもっと見る

上海
都市を切り替える

上海の美しいCitywalkルート「永嘉路」を探求する - 見逃せない庭園洋房と隠れた名店

2025-10-14T07:34:17.635-04:00
この記事の作者は「Oceansilence」です。ChinaTrip が編集し、日本語に翻訳しました。

上海の美しいCitywalkルート、永嘉路を探索しよう。見逃せないガーデンマンションや隠れたお店がいっぱい!

上海にずっといるけど、「いつ行っても飽きない」散歩コースをすぐに挙げるとしたら、真っ先に出てくるのが永嘉路。
南京西路ほど賑やかじゃないし、武康路ほど観光客が溢れてない。でも、道の両側にある濃い梧桐の木が陽の光を細かく切り分けて、歩くと影もいい香り。私はいつも金曜日の午後3時以降に出発し、スマホの充電が80%の状態で、耳にはlo-fiを流しながら、環貿iapmから太原路口までサクッと歩きます。距離は2キロもないけど、「上海で最も快適」な体験をバッチリ味わえます。

自分なりの歩き方を説明するね

まずは太原路と永嘉路の交差点にある緑色の鉄門のガーデンマンションをスタート地点にします。その家は蔦に完全に覆われてて、夏にはジブリの映画みたいな緑色、冬には葉っぱが落ちて赤レンガが突然レトロに見える。毎回通るたびに写真を一枚撮らずにはいられません。誰も急かさないから、ブレても全然構わない。
もっと南へ進んで100メートルも行かないうちに、右手には夏衍旧居が見えてきます。灰白色の外壁と黒い鉄の柵、入口には「内部参観は予約してください」って書いてあるけど、ここで一枚撮っても大丈夫、木の影が壁にフィルターのように映る。
そのまま進むと、瑞金宾馆の大きな芝生が突然開け、その中で孔雀が歩いてて、毎回目が錯覚するんじゃないかって思う。さらに200メートル進むと、荣智勋旧居のクリーム色の小さな家が塀の向こうに隠れていて、入口には傾いた広玉蘭の木が一本。春に咲くと、地面が大きな白い花びらで覆われて、踏むと「ぷっ」と音がして雪の中に踏み込んだ気分になります。

洋房を見た後は、隣の小さな通りに入って食べ物を探します。永嘉路街の面白いところは、50メートルごとに「開いてなさそうに見えるけど、実は押せば入れる」お店があること。しかも、互いに干渉しない感じがいい。

私のお気に入りの三軒のお店

  1. 思远旧书店
    正面は緑の木の扉一つで、入口に「今日営業中」の小さな黒板が掛かっています。扉を開けると90年代の住民のリビングの雰囲気、天井まで積まれた本と、本の背に寝ている猫がいます。前回1984年版の『上海市区地図』を手に入れて、たった25元、店主が新聞紙で包んでくれて、1998年のバスの定期券まで「しおりにどうぞ」ってくれました。

  2. Dimoon
    フランス式ジュエリーの小さなアトリエ、ショーウィンドウには一品のみが展示されています。光の演出が映画みたい。私はただ雨宿りをしようと思っただけだったのに、店主と一時間もおしゃべりして、その間に「月光の滝」ネックレスを試着。鏡面反射で天井の古いシャンデリアが星に見えて、思わずカードで支払いそうになりました。結局、理性が勝って2枚写真を撮って帰りました。ロマンチックをタダで味わった感じ。

  3. Melt season
    入口には蔦で覆われて色がわからなくなっているピアノが置いてあって、ずっと蓋が半開きです。誰も弾いていないけど、BGMを持っている感じ。店では香水と手作り石けんが売られていて、一番のお気に入りが「雨後の梧桐」。これを嗅ぐとすぐに祖母の家で布団を干してた午後を思い出します。値段は高めだけど、店員が香りを試すために一小片を切ってくれたりして、タダでお試し成功+1。

カフェ巡り、順番に飲むよ

  • 鉄手珈啡制造局
    太原路口、金属工業の雰囲気で、「夜来香」ダーティーが出てくると、まずは小さなカップの夜来香花茶で口をゆすぎてから、コーヒーを飲む。花の香りとミルクの香りが混ざって、一口で目が覚めます。

  • T12
    緑の外観、席はたったの5席、平日に行くと並ぶことも。おすすめは「紫蘇アメリカーノ」。紫蘇の葉をカップの口のところで潰してから入れると、飲むとひんやりとした余韻が残ります。夏に疲れた時に飲むと、まるでミントキャンディを食べたような気分。

  • CaptainGeorge
    白い小さな洋館で、入口には長いベンチがあります。のんびりするのにぴったり。彼らの「ココナッツラテ」は、開いたてのココナッツの実を使い、ココナッツの肉を削って一緒に泡立てて、飲み終わった後は小さなスプーンでココナッツの肉も掘り出して、無料でお腹も満たせる。

もし時間がまだあれば、三又二分之一、OPS、大大小楽にさらに行くつもりです。どうせ500メートル以内に上海のコーヒーランキングの半分を楽しめるから、ハズレ率は極めて低い。

夕食は通りの角で済ませる

  • gubigubi
    家庭料理で、メニューはA4サイズの紙一枚だけ。毎回「スパイスフライドチキン」を頼みます。外側にはクミン、カレーリーフ、少しのココナッツシュガーがかかっていて、一口噛むと肉汁が飛び出て、冷たいタイ式ミルクティーと一緒に楽しんで、現地でぐるぐる回るほど爽やかです。

  • 禾壤 HERASA
    もっと隠れ家的で、通りの中で三つ角を曲がらないと見つからない。「中式スパイスを西式で作る」がコンセプトで、「青花椒牛肉の煮込み」をお勧めします。和牛は箸でほぼ切れるほど煮込まれて、青花椒が絶妙な辛さを加えて、食べ終わるとまるでスパを体験した感じになります。


最後のちょっとしたアドバイス

  • 日焼け対策:どんなに密でも梧桐には隙間があるから、午後3時以降は西側の光が強い。帽子をかぶる方が日焼け止めよりも頼りになるよ。
  • モバイルバッテリー:洋房エリアにはコンセントが少ないし、カフェは混んでるから、自分で充電するのが最善。
  • 写真撮影:多くの民家の前には「私有住宅 立ち入らないでください」と書いてあるから、写真を撮るために鉄の扉を越えたりしないように。おばちゃんに怒られるとちょっと恥ずかしい。
  • 支払い:半分のお店はWeChatペイしか受け付けてないから、現金はせいぜい100元まで。あらかじめ小銭を用意しておこう。
  • トイレ:瑞金宾馆南門、鉄手珈啡2階、T12隣の公共トイレは無料で清潔だから、覚えておくと一日中安心。

この表をWeChatのお気に入りに保存して、平日の仕事を休むか、金曜日の午後に2時間サボれば、私のルートをコピーできるよ。上海は広いけど、永嘉路は「見た目も、散策も、食べるのも、撮るのも」すべてを一度に楽しめるところ。歩き終わったら、また明日来たいって思っちゃうよ。

著者:Oceansilence
校正:Jamba
翻訳:ChinaTrip Team

このような文化体験をもっと見たいですか?

ChinaTripをフォローして、次の目的地を探索し、中国人の旅行方法をもっと発見しましょう。

もっと記事を見る
ChinaTripについて: 一般的な旅行ガイドに飽きたらし、真に地元の体験をお探しですか?私たちは中国人がシェアする本物の旅行メモやライフスタイルストーリーを収集し、それらを精練して複数の言語に翻訳します。こうして世界中の旅行者が中国人が実際にどう旅行するかを発見できます。ここでは、一般的な観光地だけでなく——本当に地元の人のものである日常のインスピレーションや隠れたルートを発見できます。

同じ都市のおすすめ

南京路の歩行者天国で必ず体験すべき7つの楽しみ
南京路の歩行者天国では、国際的な建築のライトアップを撮影したり、美味しい海鮮炒め年糕や揚げポークカツを楽しんだり、友人と一緒に福州路や外国書店を探索し、独特の文化創造やグルメを体験できます。
南京路の歩行者天国で必ず体験すべき7つの楽しみ
南京路の必見ガイド、上海のファッションと文化の中心を体験する
南京路は上海のファッションと文化の中心であり、ショッピング、観光、商業の多機能を兼ね備えています。ここを歩けば、古き良き上海の独特な魅力を感じることができます。
南京路の必見ガイド、上海のファッションと文化の中心を体験する
ゴールデンウィークに最適な上海シティウォークガイド
このガイドを参考にして、ゴールデンウィークに上海を楽しむための4つの必訪ルートを紹介します。トレンド、グルメ、歴史、アートなど、多様な体験に合わせて設計されています。
ゴールデンウィークに最適な上海シティウォークガイド
映画の撮影魅力を体験できる上海映画パーク旅行ガイド
上海映画パークを完全に楽しむための詳細なガイドです。最適な訪問時期、チケット情報、必見のアトラクション、隠れた楽しみ方、撮影テクニック、軽食の推薦、交通案内を紹介し、映画撮影の魅力を学生に届けます。
映画の撮影魅力を体験できる上海映画パーク旅行ガイド
上海で見逃せない無料の街歩きルートとフォトスポット
この記事では、上海でぜひ訪れたい無料の街歩きルートを紹介します。クラシックなフォトスポットを巡り、レトロと現代の融合を体験できます。写真撮影や旅行にぴったりなこのルートで、楽しい夏を過ごしましょう。
上海で見逃せない無料の街歩きルートとフォトスポット