Avant un vol en Chine continentale, vérifiez votre batterie externe : la marque CCC/3C doit être lisible, l’énergie nominale identifiable et le modèle absent des lots rappelés. Une batterie acceptée à l’arrivée d’un vol international peut être refusée lors d’un départ intérieur.
Vérifier l’étiquette et les Wh
Selon la CAAC, une batterie de 100Wh ou moins ne nécessite pas l’accord de la compagnie. Au-delà de 100Wh et jusqu’à 160Wh inclus, l’accord de la compagnie est obligatoire. Au-delà de 160Wh, elle est interdite. Si la tension et la capacité sont indiquées, Wh = V × mAh ÷ 1 000. Une valeur de 20 000mAh n’est pas une garantie universelle : la tension et les marquages lisibles comptent.
L’additif 2026 de l’OACI limite depuis le 27 mars 2026 le transport à deux batteries externes au total par personne, quelle que soit leur capacité en Wh. La compagnie peut appliquer des règles plus strictes ; vérifiez-les avant le vol. La règle CCC/3C ci-dessous concerne les vols intérieurs chinois.
Marque CCC et rappels sur les vols intérieurs
Depuis le 28 juin 2025, la CAAC interdit sur les vols intérieurs chinois les batteries externes sans marque CCC/3C, avec une marque illisible ou issues de modèles ou lots rappelés. Vérifiez le marquage et la référence avant de partir. Cette règle supplémentaire ne doit pas être étendue automatiquement à tous les vols internationaux.
Préparer le bagage cabine
Air China et China Eastern demandent de ne pas placer les batteries externes dans les coffres au-dessus des sièges pendant le vol, de ne pas les recharger ni les utiliser pour alimenter d’autres appareils. Rangez-les dans le bagage cabine sous le siège devant vous ou dans la pochette du siège, et suivez les consignes de votre compagnie.
Gardez la batterie en cabine, jamais en soute. Protégez individuellement les bornes des batteries de rechange contre les courts-circuits. Placez l’appareil de façon à montrer facilement son étiquette. La CAAC interdit aussi de l’utiliser pour recharger un appareil en vol et demande de laisser son interrupteur éteint s’il en possède un.
Avant le départ, vérifiez les consignes actuelles de la compagnie et de l’aéroport. L’exigence CCC citée vise les vols intérieurs en Chine.
