ChinaTrip LogoChinaTrip

Découvrez sept superbes enseignes dans les hutongs de Pékin lors d'une promenade automnale

2025-10-31T10:33:36.492-04:00
Auteur : 大宝宝蛋蛋子. Compilé et traduit en français par ChinaTrip.

Un parcours Citywalk automnal à couper le souffle

Samedi dernier, je me suis levé tôt juste pour profiter des quelques heures les plus agréables de l'automne à Pékin. J'ai commencé par Dongjiaominxiang, marchant vers l'ouest, une promenade que j'ai faite au moins dix fois, mais chaque automne, je découvre quelque chose de nouveau. Le soleil filtre à travers les feuilles de ginkgo et brille sur les pavés, cette chaleur douce, c'est vraiment quelque chose qu'on ne peut ressentir qu'en automne à Pékin.

Cette fois, j'ai décidé de ralentir le rythme, de ne pas être pressé, mais de prêter attention à ces devantures qu'on tend à ignorer. Pour être honnête, la conception des devantures dans les hutongs de Pékin est vraiment soignée, chaque boutique a sa petite touche personnelle.

Une balade dans les hutongs au parfum d’automne

Mon parcours a commencé à Dongjiaominxiang, qui était auparavant une zone d'ambassades, et la combinaison d'architectures occidentales et de hutongs est vraiment unique. En continuant, j'ai atteint Xixinglong Jie, une rue relativement calme, peu fréquentée par les touristes, mais avec des devantures de plus en plus raffinées.

En traversant Xixinglong Jie, on arrive à Sanlihe Park, mon coin repos préféré. Le parc n'est pas très grand, mais en automne, il est couvert de feuilles tombées. S'asseoir sur un banc avec une tasse de café, en regardant les passants, c'est vraiment agréable. En sortant du parc, on arrive à Beijing Fang, qui est un peu plus commercial, mais ne manquez pas le deuxième étage de la librairie Pageone, où vous pouvez photographier le côté de la tour Zhengyang.

La dernière partie de la promenade va de Yangmeizhu Xie Jie à Hufangqiao Lu, tout ce coin a l'authenticité de Pékin, avec de nombreux vieux magasins.

Découverte de chaque belle devanture

Magasin de cadeaux Jolly Jolly

Cette boutique est cachée dans un petit coin de Xixinglong Jie, la devanture est super mignonne, mais décorée avec beaucoup de soin. Devant, il y a toutes sortes de petites décorations, et à chaque passage, je vois un nouvel agencement. Le magasin propose principalement des articles artisanaux et de petits cadeaux, les prix ne sont pas bon marché, mais les articles sont tous uniques.

Café Pour l'Eau

Je dois vraiment recommander ce café ! La devanture est un immense cercle, on peut le voir de loin. L'espace à l'intérieur n'est pas très grand, mais chaque coin est parfait pour des photos. Leur latte est toujours bien fait, et en automne, s'asseoir près de la fenêtre en regardant les feuilles de ginkgo tomber, on a l'impression que le temps ralentit.

Restaurant Suzuki

Le style japonais se distingue particulièrement dans les hutongs, avec une structure en bois et une lumière jaune chaleureuse, c'est très accueillant en passant le soir. Leur spécialité est les plats japonais simples, les ensembles de repas sont très abordables, je vous recommande leur poulet teriyaki.

Jingwei Shiguang

Cette boutique a intégré des éléments de l'ancien Pékin d'une manière nouvelle, le design de la devanture mêle architecture traditionnelle et touches modernes. Ils vendent principalement des produits culturels créatifs, beaucoup sont des redesigns d'éléments de Pékin, parfaits en souvenirs.

PANGEAISM

C'est ma plus grande découverte de cette fois-ci ! La petite maison en bois est très visible dans le hutong, avec sa structure en bois et de grandes fenêtres en verre, elle allie modernité et chaleur. Ils proposent des marques de designers, les prix sont un peu élevés, mais le design est vraiment fort.

Pageone de Beijing Fang

Le deuxième étage de cette librairie est mon coin secret, d'ici on voit le côté de la tour Zhengyang, le point de vue est particulièrement bon. La décoration de la librairie elle-même est aussi très distinctive, l'escalier en colimaçon est un incontournable. Je recommande d'y aller vers trois ou quatre heures de l'après-midi, quand la lumière est la plus douce.

Itinéraire recommandé des belles devantures

Après plusieurs visites, voici un itinéraire optimal pour découvrir les devantures :

Café Pour l'Eau (départ, prendre un café le matin) → Magasin de cadeaux Jolly Jolly (visite de 10 minutes) → PANGEAISM (photos) → METAL HANDS (si le café est trop rempli, vous pouvez aller ici) → Pageone de Beijing Fang (étage pour voir la tour Zhengyang) → Yangmeizhu Xie Jie (promenade dans divers petits magasins) → Lapin de Pékin (artisanat traditionnel) → Restaurant Suzuki (temps du déjeuner) → VOYAGE (café l'après-midi) → Espace Qian Kun (produits culturels) → Jingwei Shiguang (acheter quelques souvenirs) → Calligraphie de Song Jia (découvrez la calligraphie traditionnelle)

Cet itinéraire fait environ 3-4 kilomètres, et si vous prenez votre temps, vous aurez besoin d'une journée entière. Je recommande de partir vers 9 heures du matin, comme ça il y a moins de monde et c'est plus facile pour prendre des photos.

Découvrir la beauté de l’automne dans les hutongs

Pour être franc, la beauté de l'automne à Pékin est vraiment cachée dans les hutongs. Ces belles devantures ne sont pas que des décorations, chaque magasin a son histoire. Par exemple, le propriétaire du café Pour l'Eau est un designer, chaque détail du magasin est soigneusement pensé ; le propriétaire du restaurant Suzuki a vécu au Japon pendant dix ans et a ramené le goût japonais authentique à Pékin.

En suivant cet itinéraire, vous réaliserez que l'automne à Pékin n'est pas seulement une question de feuilles de ginkgo et de feuilles rouges, c'est aussi cette chaleur dans la vie quotidienne. Chaque magasin a son rythme, certains ouvrent à dix heures du matin, d'autres ferment à cinq heures de l'après-midi, cette nonchalance est le charme de la vie dans les hutongs.

N'oubliez pas d'apporter une batterie externe, car avec autant de belles devantures, la batterie de votre téléphone se décharge vite. Et surtout, portez des chaussures confortables, même si la distance n'est pas énorme, marcher sur des pavés peut être fatiguant.

Un dernier petit conseil : ne vous précipitez pas pour prendre en photo toutes les devantures, trouvez quelques magasins que vous aimez vraiment, asseyez-vous avec un café et discutez avec le propriétaire, c'est vraiment la meilleure façon de découvrir le Citywalk des hutongs.

Correcteur : Jamba
Traducteur : ChinaTrip Team

Plan Your China Trip

Explore curated city guides and local travel stories to plan your next China itinerary.

À propos de ChinaTrip: Fatigué des guides de voyage génériques et à la recherche d'expériences vraiment locales ? Nous sélectionnons des notes de voyage authentiques et des histoires de style de vie partagées par des locaux chinois, puis les affinons et les traduisons en plusieurs langues. De cette façon, les voyageurs du monde entier peuvent découvrir comment les Chinois voyagent réellement. Ici, vous ne trouverez pas seulement les attractions touristiques habituelles—vous découvrirez des inspirations quotidiennes et des routes cachées qui appartiennent vraiment aux locaux.

Recommandés dans la même ville