ChinaTrip LogoChinaTrip.site

دليل السفر لشخص واحد لاستكشاف 8 شوارع خفية في شنغهاي

2025-10-16T07:17:39.784-04:00
المؤلف: ShanghaiWOW. جُمعت وتُرجمت إلى العربية بواسطة ChinaTrip.

لقد قضيت ثلاث سنوات وحدي في شنغهاي، وأكثر ما أفعله في عطلة نهاية الأسبوع هو أن أحمل حقيبتي القماشية، أضع سماعات الأذن، وأستكشف تلك الأزقة الضيقة التي يتردد عليها السكان المحليون فقط. حيث أن منطقة البوند مزدحمة، وشارع نانجينغ يشبه حركة المسافرين في العيد، إذا كنت ترغب حقًا في فهم مدينة الشيطان، عليك أن تسلم قدميك لثماني "خطوط رئيسية مخفية" هي: طريق يوي، طريق ووكسرنغ، طريق آنفو، طريق يونغجيابو، طريق فومين، طريق هينغشان، طريق سينا، وطريق شينهوا. يبلغ إجمالي طولها أقل من 20 كيلومترًا، ولكنها تستطيع تقسيم تاريخ شنغهاي الذي يمتد لمئة عام إلى ثماني شرائح بمذاقات مختلفة، يمكنك أن تتناول كل واحدة على حدة وكلما تناولتها كانت ألذ.


طريق يوي: كثافة المشاهير عالية، لكنها لا تكون مزعجة

خرجت من محطة مترو جينغان سي، أول شيء فعلته هو شراء فنجان من Ribone Cafe، ثم انعطفت إلى طريق يوي. هذه الطريق تشبه سحاب الزمن: على اليسار توجد العمارات القديمة من عشرينيات القرن الماضي، وعلى اليمين يوجد محل حديث افتتح للتو. دائما ما يكون هناك أشخاص أمام Money Shop يلتقطون الصور، ولم أضيع وقتي، بل تابعت إلى الطابق الثاني ووجدت خريطة قديمة لشنغهاي من عام 1998؛ واجهة Artist La Pie تتغير كل أسبوعين، حيث يمكنك رؤية المعارض مجانًا والتمتع بالهواء البارد.
عند نهاية طريق يوي، انحرفت إلى اليمين، وهناك حديقة تشانغ يوان القديمة التي يمكن دخولها مجانًا. عادة ما أعتبر هذا المكان "غرفة المعيشة للغداء"، أجلس على الدرجات الحجرية وأسرف على تناول الخبز، ثم أذهب إلى حديقة جينغان للنحت لرؤية كبار السن يحلقون الطائرات الورقية.

مساري: مترو جينغان → طريق يوي (Ribone→Money Shop→Artist La Pie→فانجي) → حديقة تشانغ يوان → حديقة جينغان للنحت، المسافة الكلية 2.3 كم، والمشي يستغرق 40 دقيقة، والتصوير + زيارة المحلات يكفي ساعتين.


طريق ووكسرنغ: 1000 متر، 14 مبنى معمارياً وطنياً، قاتل لذاكرة الهاتف

ركبت حافلة إلى مبنى ووكسرنغ، أول شيء فعلته هو التقاط صورة لـ"أكثر مناطق شنغهاي التقطًا للأضواء"، ثم بدأت في الاستدارة في شكل مستطيل عبر طريق ووكسرنغ - طريق وويورانغ - شارع فوكشينغ - طريق يونغفانغ. لا توجد إشارات مرور عند التقاطعات هنا، ولكن يوجد دائمًا عرسان يلتقطون صور زفافهم.
ترتيبي الخاص للزيارة:

  1. مبنى ووكسرنغ → 2. مكتبة دا يين (رقم 183، طريق ووكسرنغ، حجز نسخة من كتاب "شينغهاي" كهدية) → 3. دار إقامة سونغ تشينغ لينغ (تذكرة دخول 20 يوان، مع زجاجة مياه غازية) → 4. شرفة روميو (منطقة رقم 288، طريق وويورانغ، التقط صورة أمام الشرفة وكأنك في فلورنسا).
    عند الانتهاء من الجولة، أكون قد وصلت تمامًا إلى محطة مترو مكتبة شنغهاي، أذهب هناك للاستخدام المجاني للحمام، ثم أتابع إلى المحطة التالية.

مساري: مبنى ووكسرنغ → مكتبة دا يين → دار إقامة سونغ تشينغ لينغ → شرفة روميو → مكتبة شنغهاي، المسافة الكلية 1.5 كم، والتصوير + الزيارة يستغرق 3 ساعات.


طريق آنفو: أقل من 1 كم، كثافة الأنيقة في الكون

عندما أنعطف من شارع هواهاي وسط إلى طريق آنفو، أشعر وكأنني دخلت خلف كواليس أسبوع الموضة. جدران Wiggle Wiggle مغطاة بسلاسل هواتف ملونة، ولعبة عملاقة في 13DE MARZO تسد الباب، وعاملو NU SHOP أكثر أناقةً من الزبائن. المحلات هنا صغيرة، ولكن الإيقاع سريع، لذا وضعت لنفسي تحدي "الزيارة السريعة لمدة 30 دقيقة":

  • 0-10 دقيقة: أشتري رباط حذاء مبتسم من Wiggle wiggle
  • 10-20 دقيقة: أجرب 3 نظارات شمسية من D.Desirable وألتقط صور سيلفي
  • 20-30 دقيقة: ألتقط صورة مع رائد الفضاء أمام 13DE MARZO
    عندما ينقضي الوقت، أخرج بسرعة، وإلا سيكون محفظتي في خطر.

مساري: مترو شارع هواهاي الوسطى → طريق آنفو → طريق ووكسرنغ، المسافة الكلية 700 متر، احتسب ساعة واحدة، يمكن الاستمتاع دون احتساء القهوة.


طريق يونغجيابو: أسعار باهظة، لكنهم يقدمون الجمال بالمجان

طريق يونغجيابو يُعرف بـ"أغلى طرق صغيرة في شنغهاي"، حيث يمكن شراء منزل قديم مقابل نصف شارع هواهاي. أنا دائمًا أتنقل عبر طريق يونغجيابو - طريق جيانغوكسينغ - طريق تايوان - طريق يونغكانغ، لأرى "التكاليف" كجزء من المشهد. نوافذ مقهى الخبز الطازج مليئة بالانتظار، لذا انحرفت إلى جارتها GOOSE ISLAND TAPROOM، طلبت كأسا من البيرة الجاهزة وجلست على مقعد بار أمام المدخل، أراقب السيارات الرياضية والدراجات المشتركة تتقاطع في نفس الشارع الضيق، مشهد سحري ومقبول في ذات الوقت.

مساري: محطة مترو جياشان → طريق يونغجيابو → مقهى الخبز الطازج (التصوير) → GOOSE ISLAND (تناول مشروب) → سوق الليل في طريق يونغكانغ، المسافة الكلية 1.8 كم، الطعام والتجول يستغرق ساعتين.


طريق فومين: جو فرنسي + حياة الشارع، مزيج مثالي

في الساعة السابعة مساء، تضيء مثلث "جيولو - فومين - تشانغلي". أبدأ بزيارة رقم 38 طريق فومين لشراء كعكة الكريمة المقرمشة من Zetian Benjia، ثم أذهب إلى bistro11 لتناول قطعة لحم الستيك مع البطاطس المقلية بسعر 98 يوان، وأخيرًا أذهب إلى 猫尔本 لشرب القهوة ولعب مع القطط. الفروع تتساقط وتلعب بالضوء من المصابيح، تتساقط على الرصيف كعروض مجانية، وطعامي وحدي ليس محرجًا، لأن الطاولة المجاورة أيضًا تلتقط صور سيلفي.

مساري: مترو جينغان → جيولو → رقم 38 طريق فومين → bistro11 →猫尔本، المسافة الكلية 1 كم، جولة ليلية لمدة ساعتين، بميزانية 150 يوان.


طريق هينغشان: الشانزليزيه القديمة في شنغهاي، الركض في الليل أكثر إثارة

طريق هينغشان خلال النهار يبدو وكأنه موظف حكومي متقاعد، لكنه يستعيد نشاطه بعد الساعة 8 مساءً. بدأت من رقم 8 طريق هينغشان، أبدأ بالتجول في البارات المفتوحة في يونغبينغلي، ثم أذهب إلى حديقة شيوجياهوي لأشاهد النساء يرقصن التانغو. تتساقط أضواء النيون بين فروع الأشجار، وعندما أشغل أغنية "Night Fragrance" في السماعات، خطواتي تتماشى مع الإيقاع بمفردها.

مساري: مترو طريق هينغشان → رقم 8 طريق هينغشان → يونغبينغلي → منطقة هينغشان → حديقة شيوجياهوي، المسافة الكلية 1.4 كم، جولة ليلية لمدة ساعة ونصف، محاكي حياة الليل في شنغهاي بلا تكلفة.


طريق سينا: مميزة ببساطة

بعد ظهر يوم الأحد، قد اخترت بوعي طريق سينا للتمشى. مبنى سينا (الذي يحمل رقم 53) يحمل دائمًا معارض مجانية، وتذكرة دخول مبنى زو رخيصة، تحتوي على بطاقات بريدية قديمة؛ وحديقة منزل سون يات سن تسمح بالتقاط الصور، لكنها تمنع الضوضاء، وكأنها زر كتم الصوت الطبيعي. عندما يتعب قدماي، أدخل مكتبة سينا وأطلب فنجانًا أمريكيًا بسعر 18 يوان، أجلس على نافذة الطابق الثاني، وأشاهد أوراق الشجر تتساقط على الصفحات، حيث يتباطأ الزمن بنفسه.

مساري: مترو شينتياني → طريق فوكسيونغ → طريق سينا → مبنى سينا → مبنى زو → منزل سون يات سن → مكتبة سينا، المسافة الكلية 1.2 كم، رحلة ثقافية ببطء تستغرق 3 ساعات.


طريق شينهو: أربع فصول زهور، كل خطوة منظر جديد

طريق شينهو هو في رأيي "أجمل طريق حديقة في شنغهاي". في الربيع أشجار الخوخ، في الصيف أزهار البانسيه، في الخريف أشجار الجينكو، وفي الشتاء أشجار الأقة، توفر مرشحات طبيعية ترقية حقيقية. نزلت عند مدخل طريق كايسوان، أول شيء فعلته هو التقاط صورة لمدخنة الطراز الإنجليزي في فيلا شينهو، ثم أذهب إلى حديقة يي تشي لتناول جزء من المعكرونة الإيطالية بسعر 88 يوان، وأخيرًا أذهب إلى فيلا لو بيك لأطلب كأسًا من النبيذ وأجالس على الشرفة، أراقب الطائرات تمر من فوق.

مساري: مترو يانان الغربية → طريق كايسوان → فيلا شينهو → حديقة يي تشي → فيلا لو بيك، المسافة الكلية 1 كم، تصوير + غذاء يستغرق 2.5 ساعة.


جدول يوضح كيفية ربط الطرق الثمانية معًا

اسم المسارمحطة البدايةالمسافة المقطوعةالنقاط الرئيسيةالوقت الموصى بهتقدير الميزانية
طريق يويجينغان2.3 كمعمارات قديمة + محلات مشهورة2 ساعةقهوة 40 يوان
طريق ووكسرنغمكتبة شنغهاي1.5 كممباني تاريخية3 ساعاتتذكرة دخول المنزل 20 يوان
طريق آنفوشارع هواهاي وسط0.7 كممحلات عصرية1 ساعةغير محسوب
طريق يونغجيابوجوانشنغ1.8 كممشهد غالي2 ساعةبيرة 60 يوان
طريق فومينجينغان1.0 كمحياة ليلية2 ساعة150 يوان لتناول الطعام
طريق هينغشانطريق هينغشان1.4 كمجري ليلي + بار1.5 ساعة0 يوان
طريق سيناشينتياني1.2 كمثقافة تاريخية3 ساعاتقهوة 18 يوان
طريق شينهويانان الغربية1.0 كمحديقة زهور على مدار العام2.5 ساعة88 يوان لتناول الطعام

الأسئلة الشائعة: هل تخاف من الضياع أثناء التجول وحدك؟

س: أرغب في استكشاف كل الطرق الثماني، كيف يمكن ترتيبها بشكل سلس؟
ج: استخدم محطة مترو جينغان كدائرة مركزية، يمكنك اختيار طرقين في اليوم، في الصباح طريق يوي + ووكسرنغ، وفي فترة بعد الظهر طريق آنفو + يونغجيابو، ثم فومين + هينغشان في الليل، واترك سينا وشينهو لليوم التالي، لن تشعر بالتعب في قدميك.

س: ماذا أفعل إذا احتجت إلى الحمام؟
ج: يمكنك أن تستخدم الحمام في مكتبة شنغهاي، مكتبة سينا، حديقة يي تشي، أو مكتبة دا يين مجانًا، اذهب بثقة واستعمله.

س: هل سيكون تناول الطعام بمفردك محرجًا؟
ج: جميع المحلات المذكورة أعلاه تستقبل الزوار بمفردهم، لديك خيارات للمقاعد عند البار، أو الأماكن على النوافذ، أو الأماكن الخارجية، النادل سيكون خجولًا مثلك، لذا استمتع بالطلب.

س: هل يمكنني التقاط صور دون أن يطلب مني مغادرة المكان؟
ج: تجنب استخدام الفلاش، أو تعطيل المدخل، أو تصوير موظفي المحل مباشرة، عموماً لا أحد سيهتم؛ في مبنى ووكسرنغ وشرفة روميو، يفضل الذهاب قبل الساعة السابعة صباحًا للحصول على الحجز الخاص.


المؤلف: ShanghaiWOW
المصحح: Jamba
المترجم: ChinaTrip Team

Want to see more cultural experiences like this?

Follow ChinaTrip, explore the next destination, and discover more ways Chinese people travel.

Browse More Articles
حول ChinaTrip: تعبت من أدلة السفر العامة وتبحث عن تجارب محلية حقيقية؟ نحن نقوم بتنظيم مذكرات السفر الأصيلة وقصص نمط الحياة التي يشاركها السكان المحليون الصينيون، ثم ننقحها ونترجمها إلى لغات متعددة. بهذه الطريقة، يمكن للمسافرين من جميع أنحاء العالم اكتشاف كيف يسافر الصينيون فعلاً. هنا، لن تجد فقط مناطق الجذب السياحي المعتادة—ستكتشف الإلهامات اليومية والطرق المخفية التي تنتمي حقاً للسكان المحليين.

موصى به في نفس المدينة

سبع أنشطة يجب القيام بها في شارع نانجينغ للمزيد من المتعة
استمتع بالتقاط صور للأضواء المعمارية العالمية في شارع نانجينغ، تذوق نودلز الأرز بالمأكولات البحرية وشرائح اللحم المقلية، اشتر بطاقات بريدية لشخصية Hello Kitty، استكشف شارع فوزو ومكتبة الكتب الأجنبية مع أصدقائك، وعيش تجربة فريدة من نوعها في الثقافة والمأكولات.
سبع أنشطة يجب القيام بها في شارع نانجينغ للمزيد من المتعة
استكشف نانجينغ رود، مركز الأزياء والثقافة في شنغهاي
تجمع نانجينغ رود بين التسوق والسياحة والتجارة، مما يجعلها نقطة انطلاق رائعة لاكتشاف سحر شنغهاي القديم.
استكشف نانجينغ رود، مركز الأزياء والثقافة في شنغهاي
أروع خمسة مطاعم في شنغهاي لقضاء أوقات رومانسية مع شريكك
تشارك عشاءً رومنسياً مع شريكك في مطاعم عالية الجودة وأخرى مميزة في شنغهاي، واستمتعوا بتجربة لا تُنسى مع مناظر مبهرة وأجواء فاخرة.
أروع خمسة مطاعم في شنغهاي لقضاء أوقات رومانسية مع شريكك
دليل شامل لجولة مشي في مدينة شنغهاي في عيد العمال
استمتع بجولة عيد العمال في شنغهاي مع هذا الدليل، الذي يقدم أربع مسارات رائعة تناسب جميع الأذواق، تشمل التجارب العصرية، والطعام، والتاريخ، والفنون.
دليل شامل لجولة مشي في مدينة شنغهاي في عيد العمال
استكشاف أجمل مسارات Citywalk في شانغهاي على شارع يونغيا، لا تفوت حدائق المنازل الجميلة والمحلات الغامضة
استمتع بمسار Citywalk في شارع يونغيا في شانغهاي، واكتشف سحر الحدائق والمحلات الفريدة، إنه خيار مثالي لعطلات نهاية الأسبوع.
استكشاف أجمل مسارات Citywalk في شانغهاي على شارع يونغيا، لا تفوت حدائق المنازل الجميلة والمحلات الغامضة