ChinaTrip LogoChinaTrip

「北京」のおすすめをもっと見る

北京
都市を切り替える

北京の秋のCitywalk:美しい胡同にある7つの魅力的な店

2025-10-31T10:33:36.492-04:00
この記事の作者は「大宝宝蛋蛋子」です。ChinaTrip が編集し、日本語に翻訳しました。

驚きの秋の日のCitywalkルート

先週の土曜日、私は早起きしました。北京の秋で一番快適な数時間を逃さないためです。東交民巷から西へ歩き始めましたが、このルートはすでに10回以上歩いています。毎年秋になると新しい発見があります。銀杏の葉の隙間から差し込む日差しが石畳の道に降り注ぎ、その暖かい感覚は本当に北京の秋でしか味わえません。

今回は特にスピードを落として、急いで進むのではなく、見落とされがちな店舗のデザインに注目しました。正直に言うと、北京の路地の店舗デザインは本当に素晴らしく、それぞれが独自の工夫を凝らしています。

秋の雰囲気の路地散策

私のルートは東交民巷から始まりました。ここはかつての大使館地区で、西洋の建物と路地が混在している感じがとても魅力的です。歩いていると西興隆街に到達します。この街は比較的静かで、観光客も少ないですが、店舗の看板はどれも素敵です。

西興隆街を越えると三里河公園があり、ここが私のお気に入りの休憩スポットです。公園はそれほど大きくないですが、秋になると落ち葉がいっぱいになり、ベンチに座ってコーヒーを飲みながら往来の人を眺めるのはとても心地いいです。公園を出ると北京坊があります。こちらは比較的商業的ですが、Pageone書店の2階のテラスは絶対に見逃せません。正阳楼の側面がきれいに撮れます。

最後の区間は杨梅竹斜街から虎坊桥路までで、このエリアは老北京の雰囲気が最も濃いところで、多くの老舗がここにあります。

目を引く店舗の看板を覗いてみる

Jolly Jollyギフトショップ

この店は西興隆街の小さな角に隠れています。看板は特にミニサイズですが、装飾がすごく凝っています。入口にはさまざまな小物が並び、通るたびに異なるデコレーションが楽しめます。店内では主に手工芸品や小さなギフトを販売していて、価格は少し高めですが、すべてが個性的です。

水カフェ

このカフェはぜひおすすめしたいです!看板は巨大な丸いデザインで、遠くからでも目立ちます。店内はそれほど広くないですが、どの角度でも写真が映えます。彼らのラテは特に安定していて、秋に窓際で銀杏の葉が舞うのを眺めながら、時間がゆっくり流れるように感じます。

鈴木食堂

日本風の看板が路地の中で特に目立ちます。木の構造に温かい黄色の光が加わり、夜通るととても暖かい雰囲気になります。彼らのお店は日本の定食をメインにしていて、定食セットはコストパフォーマンスが非常に良いです。照り焼きチキンの定食をお勧めします。

京味拾光

このお店は老北京の要素を新しい形で表現しています。店の看板は伝統的な建築の要素を取り入れつつ、配色はとてもモダンです。主に北京の要素を再デザインした文創製品を扱っていて、特にお土産として購入するのにぴったりです。

PANGEAISM璞

これが今回の最大の発見でした!独立した小さな木の建物が路地の中で目立ち、木の構造に大きなガラスの窓が組み合わさって、現代的な雰囲気と温かさを兼ね備えています。主にデザイナーブランドを扱っていて、価格は高めですが、デザイン感は本当に強いです。

北京坊Pageone

この書店の2階のテラスは私の秘密基地で、ここから正阳楼の側面が見え、角度も特に良いです。書店自体の内装も非常に印象的で、回転階段は必撮のスポットです。午後の3時か4時頃に行くことをお勧めします。光がとても柔らかいです。

おすすめの美しい店舗ルート

私が何度も探査して整理した最もスムーズな店舗巡りのルートは次の通りです:

水カフェ(スタート地点、朝のコーヒー)→Jolly Jollyギフトショップ(10分ほど見て回る)→PANGEAISM璞(写真撮影)→METAL HANDS(水カフェが混雑していたらこちらに)→北京坊Pageone(書店の2階から正阳楼を鑑賞)→杨梅竹斜街(小さなお店をぶらぶら)→老北京の兎耳(伝統手工芸品)→鈴木食堂(ランチタイム)→VOYAGE(午後のコーヒー)→乾坤空间(文創製品)→京味時光(お土産をいくつか購入)→宋家書画(伝統的な書画を見学)

このルートは全長約3〜4キロで、ゆっくり散策するなら一日中かかります。朝の9時頃に出発することをお勧めします。そうすれば、混雑が少なく、写真も撮りやすいです。

路地で秋の美しさを発見する

正直に言って、北京の秋の美しさは本当に路地の中に隠れています。これらの素敵な看板は単なる飾りではなく、各店舗の背後にはそれぞれの物語があります。例えば、水カフェのオーナーはデザイナーで、店内のすべての細部が精密にデザインされています。鈴木食堂のオーナーは日本で10年生活し、正統な日本の味を北京に持ち帰りました。

このルートを歩いていると、北京の秋は銀杏の葉や紅葉だけでなく、もっと生活の温かさがあることに気づきます。各店舗がそれぞれのリズムを持ち、ある店は午前10時にオープンし、ある店は午後5時に閉まります。このような気ままさこそが路地生活の魅力です。

充電器を持って行くのを忘れないでください。なぜなら、素敵な看板が本当に多くて、スマホのバッテリーを消耗してしまうからです。それに、快適な靴を履いてください。距離はそんなに長くないですが、石畳の道を歩くのは少し疲れるかもしれません。

最後にもう一つアドバイス:すべての看板を急いで回るのではなく、本当に気に入ったお店に入って、コーヒーを飲みながらオーナーとおしゃべりするのが、路地でのCitywalkの正しい楽しみ方です。

校正:Jamba
翻訳:ChinaTrip Team

中国旅行の計画を立てましょう

キュレーションされた都市ガイドとローカルストーリーで次の旅を準備しましょう。

ChinaTripについて: 一般的な旅行ガイドに飽きたらし、真に地元の体験をお探しですか?私たちは中国人がシェアする本物の旅行メモやライフスタイルストーリーを収集し、それらを精練して複数の言語に翻訳します。こうして世界中の旅行者が中国人が実際にどう旅行するかを発見できます。ここでは、一般的な観光地だけでなく——本当に地元の人のものである日常のインスピレーションや隠れたルートを発見できます。

同じ都市のおすすめ