北京の老舎茶館での素晴らしいパフォーマンスと伝統芸術の完璧な融合を体験
私のリアルな体験
先週の土曜日の午後、特に時間を空けて、前門地下鉄C口から出て、人の流れに続いて5分ほど歩くと、老舍茶館の古い木の看板が目に入った。ドアを押して中に入ると、まず淡いジャスミンの香りが漂ってきて、ウェイターが私を2階の小劇場に案内してくれた、座席は八仙卓とロングベンチの組み合わせで、テーブルには茶とひまわりの種が置かれていて、瞬時に昔の北京に引き戻された。
演演出は14:30にぴったり始まり、全行程90分。時計を見ながらカウントしたけれども、11のプログラムがシームレスにつながっていて、トイレに行くことさえも躊躇した、次の瞬間を逃すのが怖かった。最初の《四季茶芸》が最高で、役者が蓋碗や長口壺、龍鳳杯を次々に操り、水の柱が二十四節気のバックミュージックに合わせて高低に変化し、私の手に持っていたカメラが茶に落ちそうになった。
続いて《桃夭》が登場し、5人の小さな女の子が水袖を振り回し、スカートがまるで本物の桃の花びらのように舞ってきた。私は前の列に座っていて、風に混じるお茶の香りと口紅の香りが、意外と調和していた。3つ目のプログラムは北京の琴書で、初めて聞いたおじいさんが揚琴を抱え、声を出した途端に胡同の味がして、「前門楼子九丈九」と歌った。隣にいた外国の兄ちゃんがそのリズムに合わせて拍子を取っていて、全くリズムが乱れなかった。
人形劇《梁祝》に驚かされた：役者が裏で人形を持ち上げ、祝英台が振り向いた時、人形の水袖がまるで本物のように曲線を描いた。ライトが当たると、その影が幕に投影され、リアルかフェイクか見分けがつかない。手影絵はさらにすごくて、2つの手がまずマイケル・ジャクソンを作り出し、次はキリンを作った。私はしっかり見ていたのに、手の指がどう曲がっているのか全然分からなかった。
「百年京摔」が一番盛り上がった：2人の兄ちゃんが土台で本気でたたかっていて、200キロ以上の人が倒れると、床が「ドン」と音を立てて、私の心臓もびくっとした。結果的に彼は一発で立ち上がり、全員が拍手した。ボールパフォーマンスでは、最も多くて7つのボールを同時に扱い、ボールが落ちることはなく、役者はボールを投げながら場内を走り回り、私は通路の端に座っていたので、ボールが頭のすぐ上を通り過ぎ、びっくりしてお茶をこぼしてしまった。
マジックのコーナーでは、司会者が観客を選んで、私は手を挙げたが選ばれず、選ばれたお姉さんがステージに上がった。手拭いがマジシャンによって結びつけられて、二、三回振ったらすぐに解けた。お姉さんの顔が「私は誰、私はどこ？」という表情で、明らかに仕込みではないと確信している。相声の役者もすごくて、その場で外国人に英単語を自由に言わせ、彼は三文で「心想事成」に戻し、全員が笑って踏み鳴らした。私はほぼ椅子から転げ落ちそうになった。
最後に《巧耍花坛》と《変顔》が連続して行われ、大きな甕が役者の頭の上で風火輪のように回り、私の首は痛くなった；変顔では、役者が私の方に袖を振り、「シュッ」と赤い顔が黒い顔に変わり、私は彼から2メートルしか離れていなかったのに、何の仕掛けも見えなかった。
90分はあっという間に過ぎて、劇場を出た時にはちょうど薄暗くなり、前門楼子の明かりがついていて、振り返って老舍茶館を見つめ、心の中で一句だけ：次回北京に来る人がいれば、必ずもう一度誘って見せるつもりだ。
どう遊ぶのが最もお得か：私の実用的な攻略
| プロジェクト | 私の提案 | 避けるポイント |
|---|---|---|
| チケット予約 | 「老舍茶館」の小プログラムで1-3日前に席を選ぶ、1階の中央席がベストビュー、2階の側は顔が隠れる | 現場チケットは端っこしか残っておらず、30元高い |
| 館に行く | 地下鉄2/8号線前門駅C口から出て、「大栅栏」の指示に従って進む、3分で到着 | タクシーは使わない、前門通りは常に混んでいる |
| 時間 | 昼の回14:30、夜の回19:30、私は昼の回を選んだ、終わってから前門通りの夜市も楽しめる | 祝日には10:30の朝の回が追加されるが、プログラムは70分に圧縮 |
| 座席 | 八仙卓は一卓6人、相席すれば気まずくない、お茶は無料でおかわりあり | 通路側座席は役者と「インタラクション」される可能性があるため、社交不安の人は慎重に選んで |
| 写真撮影 | 最初の3つのプログラムではスマホ撮影が許可されているが、マジックが始まると撮影禁止、スタッフが注意する | フラッシュは禁止、手影絵は撮影しても分からないので、目で覚えるのが一番 |
| 飲食 | チケットには茶とひまわりの種が含まれ、ジャスミン茶が一番美味しい；追加料金で驴打滚や京八件を頼める | 蓋碗コーヒーは48元で、味は普通 |
| トイレ | 2階の廊下の端にあり、演演出の前に行っておくこと、途中で出ても戻れない | 女子トイレは常に行列ができているが、男子トイレはすぐに入れる |
| お土産 | 出口の売店にはミニチュアのジャイアントがあり、38元で1つ、外国の友人に贈るにはパンダのグッズより特別 | 店内で茶葉を買ってはいけない、同じものが淘宝では半額で買える |
私の節約プラン：昼の回のチケット128元＋0元のお茶の追加＋0元のひまわりの種＋38元の小ジャイアント、総額166元、北京の伝統的な曲芸を一度に体験できて、相声と雑技を別々に見るよりもずっとお得。
最後の小さなヒント：
- 館内はエアコンが効いていて、夏でも薄い外套を持って行くこと
- 演演出終了後、役者が出口で写真を撮る、無料なので遠慮しないで
- 前門通りは夜の23:00まで明かりがついている、演演出が終わった後、夜景を撮るついでに行く、歩いて5分で「北京坊」に到着し、最高の撮影スポット。
攻略をしっかり保存して、直接行って、90分で北京の古い魂をしっかり聞いて、見て、笑い尽くすことができる。