Guida per un weekend a Hangzhou: consigli da chi vive qui

2025-09-28T23:30:45.789-04:00
Autore: 一毛游记. Compilato e tradotto in italiano da ChinaTrip.

Sono nato a Hangzhou e ci sono cresciuto, e non sopporto sentire “Il Lago dell’Ovest è solo un’invasione di persone”.
Prima della Festa Nazionale, alcuni amici di fuori città mi hanno chiesto un itinerario, così ho deciso di scrivere un post su come trascorrere questi due giorni, pronto per essere copiato, senza deviazioni, senza passi falsi e senza sveglie anticipate. Ci si sposta solo con metro e a piedi, lasciando i bagagli in hotel e uscendo leggeri, e posso assicurarvi che è super comodo.


La mia cronaca di 48 ore

Giorno 1 08:30
Prendo la metro linea 1 fino a Ding’an Road, esco e trovo subito l'hotel Atour, faccio il check-in in 3 minuti, abbandono la valigia e parto a mani vuote con la macchina fotografica.
09:00 Liu Lang Wen Ying
La mattina, le ombre degli alberi si allungano, la superficie del lago è limpida come un vetro appena pulito, e il riflesso della Torre Lei Feng è chiarissimo; ogni foto potrebbe essere uno screensaver.
09:40 Ponte Lungo
Ci sono sposi in fila per le foto, e ho approfittato del loro riflettore per scattare una foto alla mia amica con uno “stile Liang Zhu”, un’atmosfera da storia completa.
10:30 Torre Lei Feng
Con l’ascensore in 40 secondi sono in cima, c’è aria condizionata, la vista sul Lago dell’Ovest è come una giada distesa in mezzo alla città, qui è freschissimo durante le ore più calde.
11:30 Su Di
Ho affittato una bici condivisa e dopo appena 1.5 km sono arrivato a Huagang Guanyu; ci sono molti posti liberi sulle panchine lungo il molo, mi siedo a bere un caffè americano freddo, mentre la brezza del lago scompiglia la mia frangia.
12:30 Traghetto
5 yuan per salire a bordo scansionando il codice, il capitano guida la barca con la stessa stabilità di un autobus, dopo 30 minuti torno a Liu Lang Wen Ying, lungo la strada prendo un latte alla fior di osmanthus, l’osmanthus va a fondo, e mescolando con la cannuccia ti riempie la bocca di sapore autunnale.

Giorno 2 07:00 Da Ma Nong
Appena suona la sveglia, corro, ogni olio fritto costa 3 yuan, croccante fuori e dolce dentro con le strisce di ravanello, ne mangio due in un colpo, bruciando i piedi.
08:00 Nansong Yu Jie
Faccio shopping prima che il mercato si chiuda, farina di loto fresca 15 yuan per busta, il proprietario me ne fa assaggiare un po’ sul posto; l’odore del loto mescolato con lo zucchero di osmanthus è il “sapore dell’infanzia” di ogni hangzhounese.
09:00 Torre del Tamburo
Salgo gratuitamente sulle mura della città; le pareti rosse e i tetti grigi sembrano una fila di libri aperti; facendo una foto verticale col cellulare, il risultato è assicurato.
10:00 Padiglione del Magistrato
Biglietto d’ingresso 30 yuan, prendo l’ascensore e salgo di due piani; il Lago dell’Ovest, il Padiglione del Magistrato e il Monte Wu in un’unica vista; scopro per la prima volta che “paradiso terrestre” non è affatto esagerato.
11:30 Lakefront in77
Un viaggio in metro di una fermata fino a Longxiang Bridge, faccio la prenotazione online per “Gamberi Fritti dell’Anziano”, giro per due piani e giusto in tempo per la chiamata; finito di mangiare ritorno in hotel a prendere i bagagli, e alle 12:30 faccio il check-out, tutto cronometrato al secondo, senza perdite di tempo.


Tabella essenziale del percorso di 2 giorni e 1 notte

Fascia orariaLuogoAzione chiaveSpesaSuggerimenti per evitare problemi
09:00-09:30Liu Lang Wen YingScattare foto del riflesso della Torre Lei Feng0Non arrivare dopo le 10 nei weekend, ci sono più persone che alberi
09:40-10:10Ponte LungoSfruttare l’occasione per foto di matrimonio0Scattare contro luce per avere silhouette più pulite
10:30-11:15Torre Lei FengSalita in ascensore + aria condizionata40Portare un documento studentesco per il biglietto ridotto, biglietto elettronico da scannerizzare direttamente
11:30-12:00Su DiCorso di 1.5 km in bici1.5Non chiudere la bici condivisa sul molo, la sicurezza te la farà spostare
12:30-13:00TraghettoRitorno al punto di partenza e comprare caffè5Ultimo traghetto alle 16:00, ogni 30 minuti, fai attenzione agli orari
07:00-08:30Da Ma NongOlio fritto + pesce croccante + cipolla arrotolata20I banchi chiudono dopo le 10, vai a stomaco vuoto
08:45-09:30Nansong Yu JieComprare farina di loto + fotografare insegne vintage15I negozi aprono tutti alle 10:30, meglio arrivare presto per le foto senza gente
09:40-10:10Torre del TamburoSalire sul muro e fotografare il panorama di Yu Jie0Le pareti rosse sono le più belle, le foto vengono bene anche con cielo nuvoloso
10:20-11:00Padiglione del MagistratoVista sul Lago dell’Ovest + Monte Wu30L’ascensore arriva solo al 5° piano, salire altri due piani per una vista migliore

Dove ho alloggiato: Atour Hotel sulla Lago Fiume Ding’an Road

Posizione: 20 metri dall’uscita A della metro linea 1 a Ding’an Road, puoi trascinare la valigia senza dover attraversare la strada.
Vantaggi nascosti:

  • All’arrivo ti offrono una tazza di tè caldo all’osmanthus, puoi portare via la tazza
  • Snack notturno dalle 23:00 alle 24:00: porridge gratuito + 4 contorni, se ti svegli affamato a mezzanotte puoi scendere
  • Check-out posticipato alle 14:00, deposito bagagli gratuito, puoi tornare e lavarti le mani
  • Nel minibar della camera, le bibite e l’acqua sono tutte gratuite; io tornavo in stanza e mi bevevo una bottiglia di cola ghiacciata prima di uscire

Un unico stop per mangiare e fare shopping: Longxiang Bridge in77

  • Sotterraneo B1: Bao Shifu, Lu Xi He, Heytea, prenota sul mini-programma, il pre-ordine ti permette di ritirare subito
  • Ristorante al 4° piano: Gamberi Fritti dell’Anziano, Verde Te, Casa della Nonna, prenotazione online durante le festività è 30 tavoli più veloce rispetto a quella in loco
  • Passaggio della metro: negozio di cultura e creatività del Lago dell’Ovest, frigo magnetico 15 yuan per 3 pezzi, metà prezzo rispetto al sito turistico

Ultime 3 frasi oneste da un del posto

  1. Il traghetto smette di operare alle 16:00, l’ultimo traghetto alle 15:30 è il più affollato, salire prima delle 15:00 è sicuro.
  2. Il mercato di Da Ma Nong è meglio visitarlo presto, l’olio fritto ha il miglior sapore 3 minuti dopo la frittura, mangiare in piedi è più croccante che portare via.
  3. Tutto il percorso è su pavimentazione in pietra con salite e discese, indossa delle scarpe comode, le scarpe col tacco si incastrano tra le mattonelle di granito, non chiedere come lo so.
Autore: 一毛游记
Correttore: Jamba
Traduttore: ChinaTrip Team
Su ChinaTrip: Stanco delle guide di viaggio generiche e alla ricerca di esperienze veramente locali? Curiamo note di viaggio autentiche e storie di lifestyle condivise dai locali cinesi, quindi le raffiniamo e le traduciamo in più lingue. In questo modo, i viaggiatori di tutto il mondo possono scoprire come viaggiano realmente i cinesi. Qui non troverai solo le solite attrazioni turistiche—scoprirai ispirazioni quotidiane e percorsi nascosti che appartengono davvero ai locali.

Consigli nella stessa città

Sentiero di Bamboo di Yunqi: Un'Oasi Verde Nascosta a Hangzhou nei Giorni di Pioggia
Credevo che il Lago dell'Ovest fosse il massimo, ma durante una giornata di pioggia ho scoperto il Sentiero di Bamboo di Yunqi e ho vissuto la stagione delle piogge di Hangzhou, come se fossi entrato in un paradiso verde, immergendomi nella bellezza culturale delle foreste di bambù e dei campi di tè.
Sentiero di Bamboo di Yunqi: Un'Oasi Verde Nascosta a Hangzhou nei Giorni di Pioggia