ChinaTrip LogoChinaTrip

Le delizie nascoste nei ristoranti di Chao Nei a Pechino

2025-11-07T08:55:48.872-05:00
Autore: 🥢Zhang Xiaoan tiene la pancia piena. Compilato e tradotto in italiano da ChinaTrip.

Non so se voglio davvero parlarvi di questo posto, perché ho paura che, se ci andrà troppa gente, non potrò mangiare in pace. Ma non riesco a tenermelo per me, è semplicemente troppo buono! Si trova all'imbocco di Chao Nei Tou Tiao a Beijing, a solo cinque minuti a piedi dal Museo Nazionale d'Arte Cinese. È un piccolo ristorante con due case, meno di dieci tavoli, e l'80% dei clienti sono abituali. Prima era in Qianliang Hutong, ci andavo sempre, e quando si sono trasferiti, ho quasi sofferto di un abbandono.

Quel giorno, verso le sei di sera, stavo entrando con un leggero vento serale. Una signora all’ingresso stava affettando delle cimate di aglio e mi ha sorriso: "Sei venuto presto, abbiamo l'ultimo stufato di costine!" Con orgoglio, mi ha mostrato le sue cimate d'aglio fresche e tenere.

Ho ordinato quattro piatti e una porzione di noodles, tutto buonissimo, e ho pulito il piatto, anche le cipolle, che di solito evito. Ecco un resoconto di quel pasto, tal quale, con gli occhi chiusi ti verrà l'acquolina in bocca.


Un tesoro culinario nei hutong

Il ristorante si chiama Qiao Wei Xiao Guan, senza insegna, solo un menù stampato su un foglio A4 che è stato bagnato dalla pioggia. Una volta dentro, alla sinistra c'è la cucina, a destra il frigorifero. Il proprietario è il cuoco, la signora fa la cassa. Sono una coppia con un aiutante e fanno solo due pasti al giorno: pranzo fino alle due e cena fino alle otto, finito, basta. I tavoli sono quelli pieghevoli verdi che avevamo da bambini e scricchiolano quando ci ti siedi, ma non ti importa quando i piatti arrivano.


L'atmosfera del ristorante e il ritorno dei clienti

Ho contato, ci sono in tutto 9 tavoli, e condividere il tavolo è la norma. L’uomo accanto a me ha detto che era la sua 47esima visita, ha un album sul cellulare pieno di foto delle costine stufate, è persino riuscito a flirtare con la fidanzata lì. Le pareti non hanno decorazioni, sono piene di ricevute di ordini a domicilio, risalenti dal 2019 ad oggi, facendo sembrare che il posto sia avvolto in una "pellicola di freschezza".


Specialità consigliate 1: Costine stufate

Indice di necessità: ★★★★★
Le costine non sono di tipo costola, ma quelle con parte della colonna vertebrale. Sono grandi, con carne spessa, e si staccano facilmente dall'osso, anche il cartilagine è cotto bene. La salsa è lucida, dolce e salata, si spezzano con le bacchette. La signora dice che il segreto è solo una parola: "tempo". Inizia a cucinare alle sette del mattino e continua a fuoco lento fino alle undici, riducendo il brodo fino a renderlo appiccicoso, tanto da lasciarti desiderare un'altra ciotola di riso.


Specialità consigliate 2: Carne con cimate di aglio

Indice di necessità: ★★★★☆
Le cimate di aglio sono quelle più tenere, utilizzano carne di maiale della parte anteriore, con un buon equilibrio tra grasso e magro, prima rosolate e poi stufate. Il sapore è come quello della mamma, con un tocco di dolcezza, proprio giusto per bagnare le cimate. Anche chi evita i carboidrati non riesce a trattenersi dal prendere un po' di riso.


Specialità consigliate 3: Pollo Kung Pao

Indice di necessità: ★★★★☆
Versione con cetrioli! Estremamente adatta a chi non mangia cipolle. Il pollo è di coscia, cucinato con albume d'uovo per renderlo tenero, con noccioline fritte, e ciottoli di cetriolo croccanti da far "crack". La salsa dolce e acida è leggera, non è grassa al termine del pasto, ho quasi leccato il piatto.


Specialità consigliate 4: Cavolo verza saltato

Indice di necessità: ★★★★☆
Il cavolo viene cucinato con grande cura, ci va un po' di aceto ad alta temperatura, il profumo dell'aceto invade la stanza. Usano solo le foglie di cavolo, senza gambi, il primo morso è croccante poi si fa dolce, più saporito della carne. Ho portato via un pacchetto in hotel e l'ho finito come snack di mezzanotte.


Specialità consigliate 5: Noodles con melanzane a cubetti

Indice di necessità: ★★★★★
Se dovessi sceglierne uno solo, prenderei questo. Le melanzane vengono sbucciate e tagliate a cubetti, prima fritte e poi stufate, il brodo è brillante e viola, si versa sui noodles freschi e fatti a mano. Una porzione è enorme, le ragazze possono dividerla in due, ma i ragazzi mangiano abbondantemente. Sul tavolo c'è un barattolo di peperoncino fritto, puoi aggiungerne a piacere, il piccante è esplosivo!


Conclusione e consigli pratici

1. Indirizzo e trasporti

  • Indirizzo specifico: Beijing, Distretto Est, imbocco di Chao Nei Tou Tiao, non cercare “Qiao Wei Xiao Guan”, inserisci direttamente “intersezione tra Chao Nei Tou Tiao e Nan Xiao Jie”, il piccolo portone verde accanto alla "stazione dei rifornimenti" è quello giusto.
  • Metropolitana: Esci alla stazione C della linea 5 Dong Si, circa 600 metri a piedi; oppure alla stazione A della linea 6 Chaoyang Men, circa 500 metri a piedi.
  • Parcheggio: Non provare neanche a pensare di parcheggiare nel vicolo, ti consiglio di usare il parcheggio sotterraneo del Museo Nazionale d'Arte Cinese, 8 yuan all'ora, e ci vogliono 7 minuti a piedi per arrivarci.

2. Orari di apertura

| Pranzo | 11:30–14:00 (l'ordinazione si ferma alle 13:30) | | Cena | 17:30–20:00 (l'ordinazione si ferma alle 19:30) | | Lunedì | Chiuso, non farti trovare chiuso |

3. Suggerimenti per la coda

  • Arriva prima delle 11:20, sarai tra i primi; se arrivi dopo le 12:30, preparati a aspettare almeno 30 minuti.
  • Accettano solo contanti o WeChat, non si possono prenotare posti e non prendere appuntamenti, in alta stagione il proprietario è troppo occupato per rispondere.
  • Condividere il tavolo è comune, non essere timido, tutti sono là per le costine.

4. Ordine dei piatti

  1. Assicurati di ordinare le costine stufate (se arrivi tardi, potrebbero finire).
  2. Poi scegli i noodles con melanzane o un piatto di riso (ordina i piatti principali alla fine, per non riempirti subito).
  3. Per le verdure, chiudi gli occhi e prendi il cavolo verza, e se non mangi le cipolle, prendi il pollo Kung Pao.
  4. Il sapore è generalmente salato, quindi ricorda di ordinare molto riso.

5. Da asporto

  • Le costine possono essere impacchettate sottovuoto, aggiungendoci 5 yuan per la scatola, il sapore migliore è lo stesso giorno.
  • Non ti consiglio di portare via i noodles, si ammasseranno, se proprio vuoi portarli, chiedi al proprietario di “separare il brodo dai noodles”.

6. Dintorni da visitare

Dopo aver mangiato, puoi camminare a nord verso il Museo Nazionale d'Arte Cinese e visitare una mostra, oppure a sud per dieci minuti fino a Longfu Temple Street, dove puoi prendere un caffè. La sera, puoi anche andare al nono piano della Longfu Building per goderti la vista notturna del Palazzo Imperiale.


Sento di aver detto tutto, alla fine fai come vuoi. Ma quando tornerò e vedrò una fila lunga all’entrata, fingerò di essere un passante, farò un giro e tornerò indietro—chi non sarebbe attratto da un posto così delizioso?

Correttore: Jamba
Traduttore: ChinaTrip Team

Plan Your China Trip

Explore curated city guides and local travel stories to plan your next China itinerary.

Su ChinaTrip: Stanco delle guide di viaggio generiche e alla ricerca di esperienze veramente locali? Curiamo note di viaggio autentiche e storie di lifestyle condivise dai locali cinesi, quindi le raffiniamo e le traduciamo in più lingue. In questo modo, i viaggiatori di tutto il mondo possono scoprire come viaggiano realmente i cinesi. Qui non troverai solo le solite attrazioni turistiche—scoprirai ispirazioni quotidiane e percorsi nascosti che appartengono davvero ai locali.

Consigli nella stessa città

Un classico itinerario di 3 giorni a Pechino: i luoghi imperdibili

Scopri il classico itinerario di 3 giorni a Pechino, che ti guiderà tra i principali luoghi d'interesse, le specialità gastronomiche locali, consigli di trasporto e suggerimenti per evitare le trappole turistiche, per un'esperienza piacevole in questa città che unisce storia e modernità.

Un classico itinerario di 3 giorni a Pechino: i luoghi imperdibili