ChinaTrip LogoChinaTrip

Scoprire i più bei hutong di Pechino con un Citywalk autunnale

2025-10-31T10:33:36.492-04:00
Autore: 大宝宝蛋蛋子. Compilato e tradotto in italiano da ChinaTrip.

Un percorso Citywalk autunnale mozzafiato

Sabato scorso mi sono alzato presto per approfittare delle poche ore più piacevoli dell'autunno a Pechino. Sono partito da Dongjiaominxiang e ho camminato verso ovest; ho già fatto questo percorso almeno dieci volte, ma ogni autunno riesco sempre a scoprire qualcosa di nuovo. La luce del sole che filtra tra le foglie di ginkgo e si riflette sul selciato, quella sensazione di calore, è davvero qualcosa che si può vivere solo in autunno a Pechino.

Questa volta ho deciso di rallentare il passo, senza fretta di arrivare, e di prestare attenzione a quei negozi spesso trascurati. A dire il vero, il design delle insegne nei hutong di Pechino è molto curato, ogni negozio ha la sua particolarità.

Un viaggio nei hutong immersi nell'atmosfera autunnale

Ho iniziato il mio percorso da Dongjiaominxiang, che un tempo era il quartiere delle ambasciate, ed è affascinante vedere come si mescolano edifici in stile occidentale e hutong. Camminando, sono arrivato a Xixinglong Street, una via relativamente tranquilla, poco affollata dai turisti, ma con insegne sempre più eleganti.

Attraversando Xixinglong Street si arriva al Parco Sanlihe, uno dei miei posti preferiti per riposare. Il parco è piccolo, ma in autunno è coperto di foglie su cui ci si può sedere su una panchina a sorseggiare un caffè e osservare i passanti, davvero molto piacevole. Uscendo dal parco si trova Beijing Fang, qui è un po' più commerciale, ma non si può perderci il secondo piano della libreria Pageone, dove si può fare una bella foto al lato del Zhenyang Building.

L'ultima parte è da Yangmeizhu Xiejie a Hufangqiao Lu, dove si respira il sapore della vecchia Pechino, con molti negozi storici.

Entrare in ogni bel negozio

Negozio di regali Jolly Jolly

Questo negozio è nascosto in un angolo di Xixinglong Street, con un'insegna molto piccola ma decorata con attenzione. Davanti espongono una varietà di piccole decorazioni, e ogni volta che passo ci sono ornamenti diversi. Vendono principalmente artigianato e piccoli regali, il prezzo non è dei più bassi, ma gli articoli sono tutti molto particolari.

Caffè Weishui

Devo assolutamente raccomandare questo caffè! La sua insegna è un enorme cerchio che si vede da lontano. Lo spazio interno non è molto grande, ma ogni angolo è perfetto per scattare belle foto. I loro latte sono fatti benissimo, e in autunno sedersi vicino alla finestra a guardare le foglie di ginkgo che cadono fa sembrare che il tempo si fermi.

Ristorante Suzuki

L'insegna giapponese è particolarmente evidente nei hutong, con una struttura in legno e luce calda, che la sera trasmette una sensazione di calore. Qui servono piatti giapponesi, e i set di pasti sono a un buon prezzo; consiglio il loro riso con pollo teriyaki.

Jingwei Shiguang

Questo negozio interpreta gli elementi della vecchia Pechino in modo nuovo, con un'insegna che combina elementi tradizionali all'avanguardia, ma con una palette moderna. Vendono principalmente prodotti culturali, molti dei quali sono un redesign di elementi pechinesi, ottimi come souvenir.

PANGEAISM

Questo è stata la mia maggiore scoperta di questa volta! Una piccola casa in legno che spicca nei hutong, con una struttura in legno e grandi finestre di vetro, offre una sensazione moderna senza perdere calore. Vendono principalmente marchi di design, i prezzi sono un po’ alti, ma il design è sicuramente distintivo.

Pageone di Beijing Fang

Il secondo piano di questa libreria è il mio rifugio segreto; da qui si può vedere il lato del Zhenyang Building, con un'ottima angolazione. Anche l'arredamento della libreria è particolare, la scala a chiocciola è un punto obbligato da fotografare. Consiglio di andarci verso le tre o quattro del pomeriggio, quando la luce è più morbida.

Percorso consigliato per le belle insegne

In base alle mie esplorazioni, ho messo insieme un percorso ideale per visitare le insegne più belle:

Caffè Weishui (punto di partenza, un caffè al mattino) → Negozio di regali Jolly Jolly (esplora per 10 minuti) → PANGEAISM (foto) → METAL HANDS (se Caffè Weishui è troppo affollato, vai qui) → Pageone di Beijing Fang (secondo piano per vedere Zhenyang Building) → Yangmeizhu Xiejie (una passeggiata tra vari negozi) → Vecchia Pechino Tu’er Ye (articoli tradizionali) → Ristorante Suzuki (pranzo) → VOYAGE (caffè pomeridiano) → Qian Kun K空间 (prodotti culturali) → Jingwei Shiguang (prendi un souvenir) → Negozio di calligrafia Songjia (dai un’occhiata alla calligrafia tradizionale)

Questo percorso è lungo circa 3-4 chilometri e, camminando tranquillamente, ci vuole un'intera giornata. Consiglio di partire intorno alle 9 del mattino, così ci sono meno persone e le foto vengono meglio.

Scoprire la bellezza dell'autunno nei hutong

A dire il vero, la bellezza dell'autunno a Pechino si nasconde nei hutong. Quelle belle insegne non sono solo decorazioni; ogni negozio ha la sua storia. Ad esempio, il proprietario del Caffè Weishui è un designer e ogni dettaglio del negozio è stato attentamente progettato; il proprietario del Ristorante Suzuki ha vissuto dieci anni in Giappone e ha riportato a Pechino i veri sapori giapponesi.

Camminando lungo questo percorso, scoprirai che l'autunno a Pechino non è solo ginkgo e foglie rosse, ma è soprattutto il calore della vita. Ogni negozio ha il suo ritmo, alcuni aprono solo alle dieci del mattino, altri chiudono alle cinque del pomeriggio; questa spontaneità è il fascino della vita nei hutong.

Ricordati di portare un power bank, perché ci sono davvero troppe belle insegne e il telefono si scarica rapidamente. E indossa scarpe comode, anche se la distanza non è lunga, può diventare stancante camminare a lungo su strade di ciottoli.

Ultimo piccolo consiglio: non avere fretta di scattare foto a tutte le insegne, cerca invece qualche negozio che ti piace davvero, siediti a bere un caffè e fai due chiacchiere con il proprietario; questo è il modo migliore per vivere un Citywalk nei hutong.

Correttore: Jamba
Traduttore: ChinaTrip Team

Plan Your China Trip

Explore curated city guides and local travel stories to plan your next China itinerary.

Su ChinaTrip: Stanco delle guide di viaggio generiche e alla ricerca di esperienze veramente locali? Curiamo note di viaggio autentiche e storie di lifestyle condivise dai locali cinesi, quindi le raffiniamo e le traduciamo in più lingue. In questo modo, i viaggiatori di tutto il mondo possono scoprire come viaggiano realmente i cinesi. Qui non troverai solo le solite attrazioni turistiche—scoprirai ispirazioni quotidiane e percorsi nascosti che appartengono davvero ai locali.

Consigli nella stessa città

Un classico itinerario di 3 giorni a Pechino: i luoghi imperdibili

Scopri il classico itinerario di 3 giorni a Pechino, che ti guiderà tra i principali luoghi d'interesse, le specialità gastronomiche locali, consigli di trasporto e suggerimenti per evitare le trappole turistiche, per un'esperienza piacevole in questa città che unisce storia e modernità.

Un classico itinerario di 3 giorni a Pechino: i luoghi imperdibili